1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:36,333 --> 00:01:38,833
Papá...

4
00:01:40,791 --> 00:01:43,166
Papá...

5
00:03:30,333 --> 00:03:31,166
¡Oye!

6
00:03:32,541 --> 00:03:34,000
¿Estás llorando?

7
00:03:38,041 --> 00:03:40,958
Esto da más miedo, ¿qué pasó?

8
00:03:42,333 --> 00:03:43,625
Me siento feliz.

9
00:03:46,541 --> 00:03:48,000
¡Niña tonta!

10
00:03:48,250 --> 00:03:50,250
¿Alguien llorará porque está feliz?

11
00:03:50,791 --> 00:03:51,291
¿Por qué no?

12
00:03:52,791 --> 00:03:54,000
¿No lo harás?

13
00:03:55,541 --> 00:03:56,958
voy a llorar

14
00:03:59,875 --> 00:04:02,750
No lo hago y nunca lo haré

15
00:04:04,666 --> 00:04:05,708
¿Nunca?

16
00:04:07,916 --> 00:04:09,416
¿Alguna vez me has visto llorar?

17
00:04:14,125 --> 00:04:15,875
¿A quién amo más?

18
00:04:22,625 --> 00:04:23,708
Aparte de ti...

19
00:04:24,250 --> 00:04:25,208
tu abuela

20
00:04:26,166 --> 00:04:27,083
Mmm...

21
00:04:30,250 --> 00:04:32,958
Cuando la abuela falleció,
¿No estabas conmigo?

22
00:04:33,041 --> 00:04:33,833
si

23
00:04:34,750 --> 00:04:36,125
¿Lloré entonces?

24
00:04:36,666 --> 00:04:42,291
O en todos estos años,
¿Alguna vez me has visto llorar?

25
00:04:43,708 --> 00:04:44,625
¡Ey!

26
00:04:45,791 --> 00:04:47,375
¿Cómo no llorar?

27
00:04:48,208 --> 00:04:49,375
¡Estás mintiendo!

28
00:04:52,666 --> 00:04:53,916
¡Oh sí!

29
00:04:55,166 --> 00:04:56,333
¿Qué estás diciendo?

30
00:04:57,291 --> 00:04:58,125
no lo sé,

31
00:04:59,000 --> 00:05:00,416
He sido así desde que era un niño.

32
00:05:01,875 --> 00:05:04,791
Incluso cuando nací,
aparentemente no lloré.

33
00:05:06,000 --> 00:05:10,791
De alguna manera seguían diciendo eso de mí.
y terminé nunca llorando.

34
00:05:12,500 --> 00:05:14,083
Lo he intentado muchas veces.

35
00:05:15,250 --> 00:05:16,208
Pero no pude derramar ni una sola lágrima.

36
00:05:17,625 --> 00:05:19,583
Básicamente soy un ser sobrenatural.

37
00:05:20,916 --> 00:05:21,833
¡Vete idiota!

38
00:05:30,833 --> 00:05:31,625
te amo

39
00:05:33,416 --> 00:05:34,916
De ahora en adelante ni siquiera tú derramarás una lágrima,

40
00:05:36,916 --> 00:05:38,458
ni dejaré que eso suceda.

41
00:05:41,166 --> 00:05:43,125
Hermano, escúchame.

42
00:05:43,333 --> 00:05:45,291
No habrá mejor momento que este.

43
00:05:45,583 --> 00:05:47,916
Ve ahora.
- No digas tonterías.

44
00:05:48,958 --> 00:05:51,791
es la primera persona a la que le gusta
la foto de cada chica.

45
00:05:51,833 --> 00:05:53,625
Creo que ya terminó por hoy.

46
00:05:58,583 --> 00:06:03,125
Esta es la apertura adecuada para usted.
Aprovecha tu oportunidad

47
00:06:04,583 --> 00:06:06,458
No te tomes demasiado tiempo

48
00:06:08,208 --> 00:06:09,000
Sindhu,

49
00:06:10,500 --> 00:06:12,291
¿Hay algún problema? Dime

50
00:06:12,375 --> 00:06:13,291
¡No tengas miedo, Sindhu!

51
00:06:13,333 --> 00:06:16,166
Odio la forma en que te trata
- ¡Oh Señor!

52
00:06:16,333 --> 00:06:17,833
Te mereces más Sindhu

53
00:06:21,166 --> 00:06:21,791
¡Oye!

54
00:06:23,166 --> 00:06:25,291
No creo que se rinda
sin recibir una basura

55
00:06:26,125 --> 00:06:27,041
¿Qué?

56
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
ella esta embarazada amigo

57
00:06:31,500 --> 00:06:32,291
¿Qué dijiste?

58
00:06:32,458 --> 00:06:33,750
¡Está embarazada! por mi culpa

59
00:06:35,000 --> 00:06:36,291
¿Puedes irte?

60
00:06:46,583 --> 00:06:48,833
Todo está hecho...

61
00:06:49,833 --> 00:06:51,000
Idiota...

62
00:06:57,833 --> 00:06:59,958
Mira, todo esto es bastante normal.

63
00:07:00,125 --> 00:07:00,875
no para mi

64
00:07:03,666 --> 00:07:05,208
Mira, no es gran cosa.

65
00:07:05,500 --> 00:07:08,166
Tengo un contacto que es médico.

66
00:07:10,375 --> 00:07:11,666
Él es como un amigo para mí.

67
00:07:12,208 --> 00:07:13,458
Él lo entenderá.

68
00:07:13,541 --> 00:07:14,708
¿Qué entenderá?

69
00:07:20,333 --> 00:07:21,666
Haremos un aborto Sindhu

70
00:07:26,916 --> 00:07:27,875
¿Por qué sacudes la cabeza?

71
00:07:29,958 --> 00:07:31,208
no entiendo

72
00:07:31,666 --> 00:07:34,083
Significa que no puedo abortar.

73
00:07:34,166 --> 00:07:36,958
Ah, entonces, ¿qué quieres hacer ahora?

74
00:07:38,458 --> 00:07:40,625
Cualquier cosa en el mundo excepto un aborto.

75
00:07:49,708 --> 00:07:51,291
Bien, ahora cálmate y vete a casa...

76
00:07:52,041 --> 00:07:53,041
no puedo ir a casa

77
00:07:53,666 --> 00:07:54,250
¡Oye!

78
00:07:54,583 --> 00:07:55,583
¿Me estás tomando el pelo?

79
00:07:56,166 --> 00:07:59,166
Sólo cálmate y vete a casa.
sea lo que sea...

80
00:07:59,750 --> 00:08:01,333
¡Dije que no puedo ir a casa!

81
00:08:25,375 --> 00:08:27,333
Hermano, ¡relájate!

82
00:08:27,833 --> 00:08:30,291
Duerme sobre ello y
Lo decidiremos por la mañana.

83
00:08:31,208 --> 00:08:33,541
He pedido comida para los dos.
tienes efectivo?

84
00:08:33,791 --> 00:08:34,291
si

85
00:08:34,916 --> 00:08:37,666
Bien entonces,
Los veré a ambos por la mañana.

86
00:08:37,750 --> 00:08:38,583
Adiós
- ¡Gracias Ana!

87
00:08:38,666 --> 00:08:39,750
¡Oye, relájate!

88
00:08:41,791 --> 00:08:43,125
¡Tranquilo hombre!

89
00:08:44,416 --> 00:08:45,791
¡Tranquilo hombre!

90
00:08:46,666 --> 00:08:48,583
Morón sigue de mal humor.

91
00:09:00,291 --> 00:09:03,708
¡Oye, abre la puerta!

92
00:09:05,041 --> 00:09:06,375
¡Sindhu!

93
00:09:30,666 --> 00:09:31,208
¡Hola!

94
00:09:31,250 --> 00:09:32,958
¿Dónde estás hijo?

95
00:09:33,041 --> 00:09:34,291
En la casa de Amit,

96
00:09:34,666 --> 00:09:35,583
¿Por qué qué pasa?

97
00:09:35,666 --> 00:09:37,875
Compra un paquete de cuajada de camino a casa.

98
00:09:37,958 --> 00:09:38,791
Mamá,

99
00:09:39,375 --> 00:09:42,041
Vendré sólo por la mañana
Tengo trabajo que hacer.

100
00:09:42,208 --> 00:09:43,000
Sólo come y duerme.

101
00:09:43,083 --> 00:09:47,000
Estoy pidiendo cuajada para comer.
¿No sabes que no comerá sin cuajada?

102
00:09:47,250 --> 00:09:49,916
Si claro, como si no pudiera dormir.
¡un día sin cuajada!

103
00:09:50,458 --> 00:09:52,625
De todos modos, no te emborraches
con tus amigos.

104
00:09:52,708 --> 00:09:53,708
Como si...

105
00:09:54,333 --> 00:09:55,416
Cuelga mamá

106
00:09:58,416 --> 00:10:02,208
Cuando dos planetas no son favorables,
si se juntan...

107
00:10:02,291 --> 00:10:05,625
...entonces no obtenemos los resultados deseados.

108
00:10:05,916 --> 00:10:09,875
Por eso hay que tener cuidado
cuando dos planetas se alinean.

109
00:10:10,375 --> 00:10:15,708
Por qué llamamos a los plantets Rahu
y Ketu es porque ambos planetas...

110
00:10:15,958 --> 00:10:21,000
...cuando se alinean,
crea consecuencias terribles.

111
00:10:21,041 --> 00:10:26,083
Ambos signos del zodíaco Mesham y Kumbham
Hay que tener mucho cuidado este año.

112
00:10:27,208 --> 00:10:30,000
Cuando las personas con este zodíaco
Los signos enfrentan problemas financieros...

113
00:10:30,083 --> 00:10:34,625
...o cuando sientes que alguien
te está creando problemas...

114
00:10:34,708 --> 00:10:38,833
...es importante conseguir apoyo
para este planeta débil.

115
00:10:38,916 --> 00:10:42,041
El sábado necesitas hacer esto.

116
00:10:46,458 --> 00:10:48,916
Señor, no estoy aquí como político,

117
00:10:49,125 --> 00:10:50,958
Estoy aquí como padre de una niña.

118
00:10:51,041 --> 00:10:53,500
¿No empatizaré con el dolor de este hombre?

119
00:10:53,708 --> 00:10:56,000
En una sola tarde,
Ese tipo ha secuestrado a su hija.

120
00:10:57,875 --> 00:10:58,666
Sirve la guarnición.

121
00:11:01,041 --> 00:11:01,541
Suficiente.

122
00:11:02,833 --> 00:11:03,625
si, continuar

123
00:11:06,041 --> 00:11:08,458
En realidad esta chica no lo es
en absoluto interesado en él.

124
00:11:08,541 --> 00:11:10,291
La ha coaccionado señor.

125
00:11:10,375 --> 00:11:12,458
Presentaremos una denuncia.
en nombre de ese tipo.

126
00:11:12,625 --> 00:11:14,375
Espero que te ocupes del resto.

127
00:11:14,458 --> 00:11:16,750
Esta chica ni siquiera mueve un dedo.
sin la aprobación de su padre.

128
00:11:16,833 --> 00:11:18,166
Que hija tan preciosa

129
00:11:18,250 --> 00:11:20,166
¿No ves que estoy trabajando duro?
para este caso

130
00:11:20,250 --> 00:11:22,875
Ejem, puedo ver señor.

131
00:11:23,125 --> 00:11:24,458
No podemos simplemente hacer lo que usted nos dice.

132
00:11:24,625 --> 00:11:26,625
Mira a la chica, ella no ha pronunciado
una palabra desde que llegó aquí.

133
00:11:26,708 --> 00:11:27,875
Pídele que diga algo

134
00:11:28,166 --> 00:11:29,833
Querido dile

135
00:11:30,291 --> 00:11:31,833
¿No te obligaron a ir con él, querida?

136
00:11:32,166 --> 00:11:33,958
Nosotros nos encargaremos de todo esto, ¡solo dilo!

137
00:11:34,291 --> 00:11:36,666
Querido escucha a tu tío, cuéntanos.

138
00:11:37,083 --> 00:11:38,375
Di que sí.

139
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
Señor,

140
00:11:43,291 --> 00:11:44,500
¡Estoy embarazada!

141
00:11:44,583 --> 00:11:45,958
¡Dios mío! ¿Qué es esto?

142
00:11:46,041 --> 00:11:47,500
Señor, ¿puede por favor quedarse callado?

143
00:11:49,708 --> 00:11:52,416
¿Qué ocurre? ¿Lo que está sucediendo?

144
00:11:52,625 --> 00:11:54,208
¡Qué hija tan preciosa!

145
00:12:03,125 --> 00:12:04,375
Disculpe, Sr. Manikandan.

146
00:12:04,750 --> 00:12:06,333
Parece que van a presentar
un FIR contra mí también

147
00:12:07,708 --> 00:12:09,125
¡Oye! ¿Qué has hecho?

148
00:12:11,458 --> 00:12:12,333
Oh ella lo dijo

149
00:12:12,958 --> 00:12:13,708
si

150
00:12:15,291 --> 00:12:18,958
¿Es ella siquiera una mujer?
¡Mira lo que ha hecho!

151
00:12:19,291 --> 00:12:21,958
Soñé con una gran boda para ella.

152
00:12:22,041 --> 00:12:25,083
Ella ya no es mi hija,
ella no merece serlo.

153
00:12:25,166 --> 00:12:27,625
La forma en que grita
le va a dar un infarto.

154
00:12:27,708 --> 00:12:29,041
¿Ya se fue?

155
00:12:30,208 --> 00:12:31,958
Por la forma en que grita, pronto se irá.

156
00:12:33,000 --> 00:12:34,750
oye haz algo

157
00:12:35,000 --> 00:12:35,833
Sí, sí, papá va a venir.
haz algo bien

158
00:12:35,916 --> 00:12:37,083
¿Tienes alguna idea?
del problema que causaste?

159
00:12:37,166 --> 00:12:38,166
el esta viniendo

160
00:12:38,708 --> 00:12:39,833
Tú cállate, yo hablaré con él.

161
00:12:39,916 --> 00:12:40,625
si como si

162
00:12:40,708 --> 00:12:43,916
Él también te dará una paliza.

163
00:12:45,250 --> 00:12:47,291
Papá, él se fue hace mucho tiempo,
¿Por qué estuviste dentro tanto tiempo?

164
00:12:47,375 --> 00:12:51,750
Él está planeando la procesión nupcial.
para la pareja por eso

165
00:12:52,166 --> 00:12:52,791
¡Oye!

166
00:12:53,250 --> 00:12:56,583
¿Tienes cerebro?
¿No viste su cara?

167
00:12:56,791 --> 00:12:58,208
Perdió su dignidad

168
00:12:58,583 --> 00:13:00,583
Como padre del niño,
Incluso yo tengo ganas de saltar por un precipicio.

169
00:13:00,750 --> 00:13:02,375
¿Cómo crees que se siente?

170
00:13:02,458 --> 00:13:06,041
Anticipando todo esto, lo mencioné.
con muchas restricciones.

171
00:13:06,125 --> 00:13:06,750
¿Alguna vez me escuchó?

172
00:13:06,833 --> 00:13:08,958
Al final, mis peores temores se han hecho realidad.

173
00:13:09,041 --> 00:13:11,333
Papá, llevémoslo a casa y ocupémonos de esto.

174
00:13:11,416 --> 00:13:12,166
¿Por qué?

175
00:13:12,250 --> 00:13:15,375
Para que aún más personas puedan conocerlo.
¿Y destruir todo mi respeto?

176
00:13:15,416 --> 00:13:16,833
¡Correcto tío!

177
00:13:17,083 --> 00:13:19,250
Sí, tendrá algunos amigos inútiles.

178
00:13:19,416 --> 00:13:20,958
¿Quién estará a su lado ahora, verdad?

179
00:13:21,208 --> 00:13:22,625
¡Eso es verdad tío!

180
00:13:23,041 --> 00:13:24,583
¡Lo sabía! ¿No lo dije hace mucho tiempo?

181
00:13:24,666 --> 00:13:27,375
Que anda por ahí con alguna chica.

182
00:13:27,458 --> 00:13:28,541
Deberíamos llegar al fondo del asunto.

183
00:13:28,625 --> 00:13:31,750
Su madre lo apoyó diciendo
estaban profundamente enamorados.

184
00:13:31,833 --> 00:13:35,291
Nunca supe que el amor era tan profundo.

185
00:13:36,000 --> 00:13:37,708
Iré a tratar con ella a continuación.

186
00:13:40,416 --> 00:13:42,750
Pero hay algo que no entiendo,

187
00:13:42,833 --> 00:13:44,375
Incluso después de todo lo que ha pasado.

188
00:13:44,458 --> 00:13:47,208
Esa chica de dentro tiene
plena confianza en él.

189
00:13:47,875 --> 00:13:50,875
Nunca ha sido un niño obediente,

190
00:13:51,291 --> 00:13:53,666
Pero que escuche esto
una cosa tengo que decir.

191
00:13:53,875 --> 00:13:55,500
La chica de dentro que confía en él,

192
00:13:55,583 --> 00:13:58,750
Pídele que no la traicione.
y nunca rompas su confianza.

193
00:13:59,833 --> 00:14:02,375
¡Papá, papá!

194
00:14:04,291 --> 00:14:06,583
Está bien, chicos, simplemente choquen.
en la villa por hoy,

195
00:14:06,666 --> 00:14:07,833
Ya veremos más tarde.

196
00:14:08,708 --> 00:14:09,833
No es necesario hermano

197
00:14:10,416 --> 00:14:13,541
No quiero molestarte.

198
00:14:13,625 --> 00:14:14,833
Yo me ocuparé hermano.

199
00:14:16,958 --> 00:14:21,250
Entonces no fue problemático traerme.
a la comisaría?

200
00:14:22,625 --> 00:14:23,583
Lo siento hermano

201
00:14:24,416 --> 00:14:26,833
¿Por qué hablas de esta manera?

202
00:14:27,333 --> 00:14:30,208
Se supone que es para mi
mamá y papá cuando nos visitan.

203
00:14:30,875 --> 00:14:32,250
Pero no llegarán pronto.

204
00:14:32,333 --> 00:14:33,458
La villa está vacía.

205
00:14:33,833 --> 00:14:35,166
Eso no es todo hermano

206
00:14:36,625 --> 00:14:38,000
No se siente bien.

207
00:14:38,958 --> 00:14:39,708
¿Qué?

208
00:14:39,791 --> 00:14:41,916
¡Nada! solo comprobando
si eres tan caballero,

209
00:14:43,291 --> 00:14:45,041
pero no lo parece.

210
00:14:49,875 --> 00:14:53,041
Hermano, consígueme un trabajo de alguna manera
El almacén del tío Suresh.

211
00:14:53,125 --> 00:14:54,541
no seas estúpido

212
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
hermano por favor

213
00:14:56,166 --> 00:14:57,833
No es gran cosa.

214
00:14:58,291 --> 00:14:59,375
hermano por favor entiende

215
00:15:02,583 --> 00:15:03,375
Está bien, veamos

216
00:15:03,958 --> 00:15:04,750
gracias hermano

217
00:15:10,833 --> 00:15:12,833
La vaca todavía me roba los bocadillos.

218
00:15:44,625 --> 00:15:46,541
¿Por qué estás tan enojada conmigo nena?

219
00:15:47,458 --> 00:15:49,125
¿Por qué mencionaste el aborto?

220
00:15:50,416 --> 00:15:53,000
Lo dije con algo de enojo en el momento.

221
00:15:53,833 --> 00:15:54,958
lo dije mi error

222
00:15:55,041 --> 00:15:56,875
¿Por qué me dejarías fuera por tanto tiempo?

223
00:15:57,833 --> 00:16:00,041
¡La primera vez en mi vida estoy aterrorizada!

224
00:16:01,500 --> 00:16:05,416
Dentro de una semana tendremos nuestros exámenes finales,
tenemos que escribir.

225
00:16:06,583 --> 00:16:09,833
aun no entiendo que paso
o lo que está pasando.

226
00:16:11,041 --> 00:16:14,333
Pedí un trabajo con el tío de Amith,
Puedo ganar unos 10k.

227
00:16:14,416 --> 00:16:17,625
De alguna manera, si podemos ahorrar para una bicicleta,
Puedo hacer entrega de comida...

228
00:16:17,708 --> 00:16:19,458
Oye, oye.... Shhh

229
00:16:24,916 --> 00:16:29,000
No te preocupes por nada,
Estoy contigo siempre.

230
00:16:29,875 --> 00:16:33,916
Haz lo que quieras en la vida.
¡Tenemos esto!

231
00:16:35,291 --> 00:16:40,875
"Cuando estoy contigo el tiempo se acaba"

232
00:16:41,291 --> 00:16:47,333
"En la emoción del corazón,
No puedo pensar en nada más"

233
00:16:47,625 --> 00:16:53,458
"El corazón se empapa
en las lluvias del amor"

234
00:16:53,750 --> 00:16:59,000
"Mi corazón queda hipnotizado sin saberlo"

235
00:16:59,083 --> 00:17:04,625
"Tantos recuerdos vienen
inundaciones en este momento"

236
00:17:05,000 --> 00:17:10,750
"Te cantan canciones de cuna"

237
00:17:11,000 --> 00:17:16,875
"Estás dentro de mí, me he perdido"

238
00:17:17,166 --> 00:17:22,791
"¿Me convertí en ti y me transformé?
en la sintonía de tu corazón"

239
00:17:26,791 --> 00:17:32,750
"Ya no hay soledad
y cada mañana la paso contigo"

240
00:17:32,958 --> 00:17:38,875
"Mi vida quiere tu compañía"

241
00:17:39,083 --> 00:17:45,166
"Hoy estoy experimentando
la alegría de siete vidas"

242
00:17:45,333 --> 00:17:51,166
"Contigo en este mismo momento"

243
00:18:20,583 --> 00:18:21,958
¿Quieres mudarte?

244
00:18:22,041 --> 00:18:23,250
Espera, no entiendo, ¿por qué?

245
00:18:23,333 --> 00:18:25,500
Sé que es la casa de Amith pero...

246
00:18:25,541 --> 00:18:27,833
¡Disparo a la cabeza! ¡Muere, muere, muere!

247
00:18:28,000 --> 00:18:28,583
¿Qué es?

248
00:18:28,666 --> 00:18:30,500
Pero me siento incómodo quedándome.
allí sin dar dinero!

249
00:18:30,583 --> 00:18:32,791
Deberíamos ir todos juntos.
Si vas solo, tendrás problemas.

250
00:18:33,333 --> 00:18:37,416
El salario de 10.000 que recibo apenas es suficiente.
para sus facturas médicas y tarifas de exámenes.

251
00:18:37,625 --> 00:18:39,708
Además de esto no puedo producir
dinero para el alquiler de la casa!

252
00:18:39,791 --> 00:18:41,666
Si te sientes incómodo,
ponte cómodo.

253
00:18:41,875 --> 00:18:44,875
No sigas pensando que es una niña,
es un tipo.

254
00:18:44,958 --> 00:18:46,916
Sí, ahora sigue enfurruñado incluso
después de que regresemos a casa.

255
00:18:47,000 --> 00:18:49,166
Bien bien, ambos sigan saltando.
casas hasta que te estrelles y mueras!

256
00:18:49,458 --> 00:18:51,000
Entonces no vengas a llorarme,
Alguien me da un rifle de alcance.

257
00:18:52,875 --> 00:18:58,041
"Tu amistad es una bendición,
como un sueño hecho realidad"

258
00:18:58,500 --> 00:19:04,583
"Tú eres el resultado de mi penitencia,
nunca me dejes"

259
00:19:04,791 --> 00:19:09,958
"Esta es la epopeya del amor"

260
00:19:10,166 --> 00:19:16,125
"Mi respiración y mis movimientos"

261
00:19:16,375 --> 00:19:22,875
"Están unidos a vosotros y nos movemos
como pareja desapercibida en el mundo"

262
00:19:23,166 --> 00:19:28,750
"Nuestro amor nos acompaña como
un compañero constante"

263
00:19:29,750 --> 00:19:35,875
"No quiero estar solo,
y deseo estar contigo todos los días"

264
00:19:35,958 --> 00:19:41,958
"Mi vida quiere
estar contigo todo el tiempo"

265
00:19:42,041 --> 00:19:48,125
"La experiencia de siete vidas
se siente aquí y ahora"

266
00:19:48,208 --> 00:19:54,250
"Estoy experimentando eso
este momento contigo"

267
00:19:55,250 --> 00:19:56,541
Todo se ve bien Sindhu,

268
00:19:56,750 --> 00:19:58,500
Pero tu presión arterial está en el extremo superior.

269
00:19:58,583 --> 00:19:59,875
aunque esto es bonito
normal durante el embarazo,

270
00:19:59,958 --> 00:20:02,250
Necesitas tener más cuidado.

271
00:20:02,541 --> 00:20:06,000
Si esto continúa hasta la fecha de parto,
El parto puede complicarse.

272
00:20:55,041 --> 00:20:56,125
quien es esa chica

273
00:21:07,125 --> 00:21:08,708
¿Podrías bajar un poco el sonido?

274
00:21:12,041 --> 00:21:13,165
¿Quién diablos está en la casa?

275
00:21:13,166 --> 00:21:14,290
¿Estás en la casa?

276
00:21:14,291 --> 00:21:16,040
¿No me dirás que planeas quedarte aquí?

277
00:21:16,041 --> 00:21:17,415
¿Cuándo hemos hecho eso?

278
00:21:17,416 --> 00:21:18,457
Tengo una llave ¿recuerdas?

279
00:21:18,458 --> 00:21:19,707
Siempre me metes en un lío

280
00:21:19,708 --> 00:21:20,582
Dale el teléfono

281
00:21:20,583 --> 00:21:21,291
Espera

282
00:21:24,791 --> 00:21:25,333
hola

283
00:21:25,416 --> 00:21:28,500
Todos ellos son mis amigos hermana,
Están acostumbrados a salir de fiesta allí.

284
00:21:28,750 --> 00:21:30,291
Si te parece bien,
pueden quedarse en la habitación de invitados.

285
00:21:30,375 --> 00:21:31,541
Si no, puedo avisarles.

286
00:21:31,625 --> 00:21:33,250
¡Oh! Está bien Anna, no es gran cosa.

287
00:21:33,458 --> 00:21:34,250
Sin problemas.

288
00:21:34,333 --> 00:21:36,166
Gracias hermana, siento molestarte.

289
00:21:36,208 --> 00:21:37,833
Pásales el teléfono.

290
00:21:40,583 --> 00:21:41,583
gracias hermana

291
00:22:15,333 --> 00:22:16,333
Hermana,

292
00:22:17,041 --> 00:22:19,708
quiero medio hervor,
¿Puedo conseguir algunos huevos?

293
00:22:20,625 --> 00:22:21,708
en la cocina

294
00:22:25,041 --> 00:22:27,958
¿Por qué no puedes hacer uno?
con montones de pimienta?

295
00:23:01,208 --> 00:23:01,916
hermano

296
00:23:02,375 --> 00:23:04,041
hermano voy por mi descanso

297
00:23:04,125 --> 00:23:04,791
ve vete

298
00:23:06,250 --> 00:23:07,791
necesito una casa en alquiler

299
00:23:07,875 --> 00:23:09,875
Genial, ¿cuál es tu presupuesto?

300
00:23:11,541 --> 00:23:15,041
¿En algún lugar alrededor de Rs2500?

301
00:23:15,125 --> 00:23:16,750
Claro, lo haremos

302
00:23:16,791 --> 00:23:19,458
¿Qué? ¿Hablas en serio?

303
00:23:19,750 --> 00:23:20,625
Por supuesto

304
00:23:34,625 --> 00:23:36,375
Adhitya... Aditi...

305
00:23:37,333 --> 00:23:38,291
Vale, está bien.

306
00:23:38,750 --> 00:23:40,000
tan promedio

307
00:23:40,250 --> 00:23:43,250
La forma en que lo dices,
suena tan normal

308
00:23:43,458 --> 00:23:46,250
¡Adithya! ¡Adithi! Suena hermoso

309
00:23:49,375 --> 00:23:52,666
En realidad. tengo un deseo de embarazo

310
00:23:53,166 --> 00:23:54,083
¿Puedo decirte?

311
00:23:54,875 --> 00:23:58,541
No sé si podré cumplirlo,
pero puedo intentarlo, dime

312
00:24:01,166 --> 00:24:05,291
En un camino vacío,
en medio de la noche

313
00:24:05,791 --> 00:24:08,291
Sólo tú y yo deberíamos ir a dar un paseo en bicicleta.

314
00:24:08,458 --> 00:24:10,125
imagina eso

315
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
Oh, ¿un camino vacío?

316
00:24:12,250 --> 00:24:13,291
Sí, absolutamente vacío.

317
00:24:13,625 --> 00:24:15,125
Mmmm ¿conoces a tu papá?

318
00:24:15,208 --> 00:24:15,833
si

319
00:24:15,916 --> 00:24:19,208
Sólo el camino que él pavimenta quedará desierto

320
00:24:20,416 --> 00:24:21,583
¡Ay!

321
00:24:21,958 --> 00:24:25,166
"Un error cometido sin saberlo"

322
00:24:25,250 --> 00:24:28,166
"Estoy atrapado en ese error"

323
00:24:28,208 --> 00:24:31,583
"No me comporté como esperabas,
perdóname"

324
00:24:31,833 --> 00:24:35,416
"Levanté esperanzas en ti y te lastimé,
perdóname oh niña"

325
00:24:35,500 --> 00:24:41,916
"Te ruego con las manos levantadas,
perdóname oh niña"

326
00:24:42,125 --> 00:24:48,291
"Te ruego con las manos levantadas,
perdóname oh niña"

327
00:24:48,500 --> 00:24:51,708
"Perdóname oh niña"

328
00:24:51,958 --> 00:24:55,166
"Disculpe por este momento"

329
00:24:55,416 --> 00:24:58,750
"Perdóname oh niña"

330
00:24:58,791 --> 00:25:02,916
"Disculpe por este momento"

331
00:25:04,916 --> 00:25:08,333
"Nuestra historia cabe en estas pequeñas habitaciones"

332
00:25:08,416 --> 00:25:11,750
"Es la historia de corazones verdaderos.
dentro de paredes estrechas"

333
00:25:11,833 --> 00:25:15,291
"Aunque las habitaciones son pequeñas,
el corazón está lleno de amor"

334
00:25:15,333 --> 00:25:18,500
"Es la historia de corazones verdaderos.
dentro de paredes estrechas"

335
00:25:18,750 --> 00:25:22,166
"Historia de corazones verdaderos en habitaciones diminutas"

336
00:25:22,250 --> 00:25:25,625
"Es una historia de
amor que no se puede decir"

337
00:25:25,708 --> 00:25:29,083
"Es la historia de corazones verdaderos.
dentro de paredes estrechas"

338
00:25:29,166 --> 00:25:32,541
"Es una historia de
amor que no se puede decir"

339
00:25:43,916 --> 00:25:45,375
El color de la invitación se ve bonito.
- gracias

340
00:25:45,541 --> 00:25:47,416
Lo estaré esperando con ansias.

341
00:25:47,500 --> 00:25:48,916
¡Adiós!
- ¡Adiós!

342
00:25:49,125 --> 00:25:50,791
- Por favor ven
- Adiós

343
00:25:51,250 --> 00:25:52,250
Adiós

344
00:26:01,375 --> 00:26:02,958
Iremos a la boda ¿verdad?

345
00:26:03,750 --> 00:26:07,416
Sólo porque alguien nos invita,
¿No significa que tenemos que irnos?

346
00:26:07,875 --> 00:26:09,333
Eso también en este estado.

347
00:26:10,875 --> 00:26:14,750
Necesitamos hacer algo por ella.
o ella se ofenderá.

348
00:26:15,666 --> 00:26:17,208
¿Qué algo?

349
00:26:19,416 --> 00:26:21,666
¿Al menos un anillo de oro?

350
00:26:22,500 --> 00:26:23,916
¿Al menos?

351
00:26:25,333 --> 00:26:26,875
no, no entiendo

352
00:26:26,958 --> 00:26:29,041
¿Sabes dónde estamos, verdad?

353
00:26:29,125 --> 00:26:30,791
¿Te das cuenta siquiera?
¿Qué estamos pasando?

354
00:26:31,125 --> 00:26:33,291
En este punto ¿cómo puede
piensas en hacer esto?

355
00:26:33,541 --> 00:26:36,583
No necesitamos ir en absoluto
no me cabrees

356
00:26:38,625 --> 00:26:41,708
Oye, ¿qué te pasa?

357
00:26:41,791 --> 00:26:42,833
nada

358
00:26:43,750 --> 00:26:44,916
te estoy preguntando

359
00:26:47,750 --> 00:26:49,958
Estás actuando como un niño testarudo Sindhu.

360
00:26:50,208 --> 00:26:53,250
Ya estoy estresado con todos los gastos.
sin idea de cómo manejar

361
00:26:53,291 --> 00:26:55,625
Ahora quieres hacer esto
y eso para tus amigos

362
00:26:55,708 --> 00:26:56,541
¡Oh Dios por favor! Olvida que dije algo

363
00:26:56,625 --> 00:26:58,875
¡No iré a ningún lado ni haré nada! ¿Feliz?

364
00:27:05,375 --> 00:27:07,416
No me muestres tu actitud

365
00:27:08,833 --> 00:27:10,291
Estamos arruinados.

366
00:27:11,375 --> 00:27:13,541
No estoy en condiciones de hacer nada.

367
00:27:14,666 --> 00:27:15,583
¡Recuerda eso!

368
00:27:19,041 --> 00:27:22,083
"Mi corazón es ingenuo y
cuando estoy rodeado de rencores tontos"

369
00:27:22,166 --> 00:27:26,041
"Lo que queda son problemas"

370
00:27:29,416 --> 00:27:34,166
"Mi corazón es ingenuo y
cuando estoy rodeado de rencores tontos"

371
00:27:39,750 --> 00:27:42,916
"En el regazo de los bonos y
en el vórtice de los problemas"

372
00:27:43,000 --> 00:27:46,583
"Me estoy arrugando"

373
00:27:46,666 --> 00:27:49,791
"Las palabras que te dije, mi amor"

374
00:27:49,958 --> 00:27:53,291
"Olvidé esas palabras"

375
00:27:53,375 --> 00:27:56,458
"Oh cariño, perdóname"

376
00:27:56,750 --> 00:27:59,916
"Oh mi amor, perdóname"

377
00:28:00,250 --> 00:28:04,208
"Por favor, perdóname, cariño"

378
00:28:06,375 --> 00:28:12,750
"Oh amor mío, perdóname...
Por favor perdóname"

379
00:28:13,250 --> 00:28:15,375
¿Cuántas veces necesito disculparme?

380
00:28:16,750 --> 00:28:19,541
No hagas pucheros así, es irritante.

381
00:28:21,041 --> 00:28:22,958
Bebí sólo porque estaba estresado.

382
00:28:23,041 --> 00:28:24,083
¿Qué puedo hacer ahora?

383
00:28:24,750 --> 00:28:29,208
Oh, incluso yo estoy estresado.
¿Puedo recibir dos inyecciones?

384
00:28:29,833 --> 00:28:31,625
no te vuelvas loco

385
00:28:35,583 --> 00:28:37,291
Prometo no volver a beber

386
00:28:37,666 --> 00:28:38,791
¡Prométemelo!

387
00:28:40,458 --> 00:28:41,333
hazlo

388
00:28:44,750 --> 00:28:45,666
¿Qué estás haciendo?

389
00:28:46,166 --> 00:28:47,333
Dale tu palabra a tu bebé

390
00:28:47,833 --> 00:28:49,583
¿Hablas en serio?

391
00:28:54,958 --> 00:28:58,375
Mira, no estoy diciendo
Nunca volveré a beber.

392
00:28:58,875 --> 00:29:01,000
Todo lo que puedo decir es,
No beberé hasta que nazca el bebé.

393
00:29:03,041 --> 00:29:04,916
Bien, lo reduciré lentamente y me detendré.

394
00:29:36,291 --> 00:29:37,958
¿Vas a estar aquí o no?

395
00:29:38,458 --> 00:29:41,333
Oye, literalmente le estoy rogando a mi hermano.
para los gastos hospitalarios.

396
00:29:41,541 --> 00:29:43,875
Yo traeré el dinero, tú sigue adelante.

397
00:29:44,541 --> 00:29:45,458
Aquí tienes

398
00:29:46,833 --> 00:29:48,625
Déjame en el camino

399
00:29:55,666 --> 00:29:59,833
Tu presión arterial sigue alta.
Los niveles de hemoglobina son extremadamente bajos.

400
00:30:00,500 --> 00:30:03,000
Has perdido mucho peso.

401
00:30:03,333 --> 00:30:05,666
¿Te das cuenta?
¿Qué tan débil eres?

402
00:30:05,750 --> 00:30:07,250
Tu marido no te acompañó

403
00:30:07,416 --> 00:30:09,333
¿Qué planean hacer ambos?

404
00:30:09,875 --> 00:30:13,291
Ambos carecéis completamente de seriedad.
cuando estás casi a término.

405
00:30:13,541 --> 00:30:15,916
¿No os lo advertí a ambos la última vez?

406
00:30:18,750 --> 00:30:20,416
Primero limpia este.
- Hermano, sólo un sorbo

407
00:30:20,666 --> 00:30:22,166
Señor, he contado las acciones.

408
00:30:22,250 --> 00:30:23,041
te veré mañana

409
00:30:23,125 --> 00:30:25,041
Oye, también tenemos una ronda para ti.

410
00:30:25,291 --> 00:30:26,208
ven a beber

411
00:30:26,416 --> 00:30:27,833
Oye, será mejor que te vayas

412
00:30:28,083 --> 00:30:29,041
me voy

413
00:30:29,291 --> 00:30:31,375
Oh, mírate, tienes tanto miedo de tu esposa.

414
00:30:31,625 --> 00:30:33,041
Hermano, déjalo, es un niño pequeño.

415
00:30:33,125 --> 00:30:34,791
Déjalo ir.
¡Ir a casa!

416
00:31:54,708 --> 00:31:56,791
Le prometiste a tu bebe

417
00:31:58,916 --> 00:32:00,958
¿Cómo conseguiste dinero para beber?

418
00:32:04,500 --> 00:32:06,500
Confié en ti y
dejó a todos los demás atrás

419
00:32:06,583 --> 00:32:07,833
Hasta ahora te he dado toda mi confianza

420
00:32:07,875 --> 00:32:09,333
Y te hice mi todo

421
00:32:11,583 --> 00:32:13,958
Ni siquiera me tomas en serio

422
00:32:16,375 --> 00:32:18,500
tengo miedo

423
00:32:21,625 --> 00:32:23,666
Es mi culpa pensar
que alguna vez cambiarías

424
00:32:25,458 --> 00:32:26,833
nunca cambiarás

425
00:32:30,291 --> 00:32:31,375
nunca lo harás

426
00:32:33,583 --> 00:32:34,291
¡Cállate!

427
00:32:35,666 --> 00:32:37,083
¿Fui yo quien pidió quedarse con el bebé?

428
00:32:42,958 --> 00:32:46,250
debería haber abandonado
Eres como lo hacen otros vagabundos.

429
00:32:47,708 --> 00:32:50,666
La vida misma ha cambiado.
Ella quiere que cambie.

430
00:32:53,666 --> 00:32:57,208
Estás actuando como si te hubiera engañado.
o te obligó a soportar esto solo.

431
00:32:57,458 --> 00:32:59,083
Yo también sufro contigo.

432
00:32:59,458 --> 00:33:00,416
Todo es culpa tuya.

433
00:33:00,500 --> 00:33:02,458
Si tan solo hubieras logrado un poco
y se quedó en casa de Amit,

434
00:33:02,541 --> 00:33:03,750
Esto no hubiera sucedido.

435
00:33:03,833 --> 00:33:05,041
Todo es culpa tuya.

436
00:33:05,666 --> 00:33:06,958
tengo que soportar el acoso
de todas estas personas

437
00:33:07,041 --> 00:33:08,416
Y trabajar en un trabajo que odio.

438
00:33:09,375 --> 00:33:10,875
¡Te lo dije hace mucho tiempo!

439
00:33:10,958 --> 00:33:12,333
Si tan solo me hubieras escuchado
y aborté esta basura,

440
00:33:12,416 --> 00:33:13,708
No estaremos en todo este problema.

441
00:33:14,833 --> 00:33:16,458
¿Por qué hablas así?

442
00:33:16,625 --> 00:33:17,750
No me adapto y me quedo contigo.

443
00:33:17,833 --> 00:33:20,208
No tienes que adaptarte a nada,

444
00:33:20,291 --> 00:33:21,708
Si no te gusta, simplemente aléjate.

445
00:33:22,458 --> 00:33:23,791
¿A dónde puedo ir?

446
00:33:24,000 --> 00:33:25,333
¿Quieres que muera?

447
00:33:25,416 --> 00:33:27,583
Dilo... moriré...

448
00:33:30,041 --> 00:33:30,916
¡Muy bien, muere!

449
00:33:31,333 --> 00:33:33,208
En lugar de atormentarme así,

450
00:33:33,291 --> 00:33:34,916
Mejor matarme de un solo golpe
y luego puedes morir.

451
00:33:56,083 --> 00:33:57,500
Las mujeres son todas iguales hermano,

452
00:33:57,708 --> 00:34:00,125
No te sientas mal, tenemos que adaptarnos.

453
00:34:00,625 --> 00:34:01,791
Cállate y mira el camino.

454
00:34:02,000 --> 00:34:02,791
¡Bueno!

455
00:35:06,833 --> 00:35:07,916
Estás recibiendo una llamada.

456
00:35:10,041 --> 00:35:10,916
¿Dónde estaba el teléfono?

457
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
Cargando.

458
00:35:12,166 --> 00:35:13,125
Vuelve a ponerlo.

459
00:35:13,208 --> 00:35:14,791
Oye, es tu esposa.

460
00:35:20,791 --> 00:35:21,666
¿Eres siquiera humano?

461
00:35:40,791 --> 00:35:43,875
Ayúdame. Ayúdame.

462
00:35:48,166 --> 00:35:51,416
¡Oh Dios! Mira el estado de mi niña...

463
00:35:51,500 --> 00:35:54,875
¡Por favor llévala al hospital, rápido!

464
00:36:36,250 --> 00:36:37,750
¿Dónde diablos estabas?

465
00:36:37,833 --> 00:36:38,958
Enciende tu teléfono...

466
00:36:39,291 --> 00:36:40,333
Idiota.

467
00:36:41,541 --> 00:36:42,291
Entra...

468
00:36:59,083 --> 00:37:00,583
¿Dónde está Sindhu?

469
00:37:01,416 --> 00:37:03,291
Recibimos una llamada del hospital

470
00:37:03,583 --> 00:37:05,625
Cuando llegamos aquí,
Sólo el bebé estaba aquí.

471
00:37:06,166 --> 00:37:08,583
Le pregunté a la recepción,
Dicen que todos se fueron.

472
00:37:09,500 --> 00:37:12,291
Intenté llamar a Sindhu,
su teléfono está apagado.

473
00:37:20,250 --> 00:37:21,541
¿Dónde está Sindhu?

474
00:37:22,500 --> 00:37:25,291
¡Ey! ella se fue

475
00:37:41,875 --> 00:37:43,458
Sindhu no está en su casa.

476
00:37:43,833 --> 00:37:46,958
Parece que se mudaron
el vigilante tenía razón.

477
00:37:47,291 --> 00:37:48,500
¿Qué es lo que quieres hacer?

478
00:38:10,958 --> 00:38:15,375
Hazlo bien, ambos pueden ir con él.
No tengo ninguna objeción.

479
00:38:15,541 --> 00:38:17,166
Pero recuerda esto, una vez que ambos se hayan ido.

480
00:38:17,250 --> 00:38:19,333
Recibirás una notificación de mi muerte.

481
00:38:19,500 --> 00:38:21,916
Por favor no vengas a verme entonces...

482
00:38:25,125 --> 00:38:25,625
¡Vaya!

483
00:38:25,708 --> 00:38:28,375
Papá. - Ve, llévala también...
Sal y toma una decisión.

484
00:38:29,750 --> 00:38:32,083
Mi pobre niño...

485
00:38:35,083 --> 00:38:36,500
Mani, hablé con papá.

486
00:38:36,583 --> 00:38:37,916
Hice lo mejor que pude para convencerlo.
pero él no está listo para entender.

487
00:38:38,625 --> 00:38:40,875
Por favor espera, intentaré convencerlo.

488
00:38:40,958 --> 00:38:41,916
- Mamá,
-Maní

489
00:38:43,125 --> 00:38:44,291
- Mamá,
-Maní

490
00:38:45,416 --> 00:38:46,875
Ven aquí rápido.
- Están mirando.

491
00:38:48,208 --> 00:38:50,750
No grites. - Ven rápido.
- Escúchame, Mani.

492
00:38:51,916 --> 00:38:53,375
¡Ven afuera!
- ¡Ey!

493
00:38:54,541 --> 00:38:57,208
Escúchame. ¡Oye, cálmate!

494
00:38:57,458 --> 00:38:58,750
Intentaré convencerlos...

495
00:39:01,250 --> 00:39:03,791
Por favor no te enojes...
Nosotros nos encargaremos...

496
00:39:18,666 --> 00:39:19,583
Oye...

497
00:39:23,666 --> 00:39:24,625
Shhh

498
00:40:02,541 --> 00:40:06,166
¿Qué zona del contenedor de basura?
¿De dónde recogiste a este bebé?

499
00:40:07,458 --> 00:40:10,416
Lo encontramos en la ladera.

500
00:40:19,208 --> 00:40:20,791
Anota aquí tus datos,

501
00:40:20,958 --> 00:40:22,625
puedes irte
después de que la policía venga a comprobarlo.

502
00:40:48,500 --> 00:40:49,833
¿Dónde está el baño?

503
00:40:50,208 --> 00:40:51,666
Por esta puerta a tu derecha...

504
00:41:04,708 --> 00:41:06,500
Hermano, pise. Vámonos.

505
00:42:26,000 --> 00:42:37,000
"El tiempo ha escrito esta historia,
el camino duro"

506
00:42:38,208 --> 00:42:47,958
"Como una persona de corazón duro
que reniega de su propio hijo"

507
00:43:14,916 --> 00:43:20,958
"Deberías brillar como
la lámpara en el corazón, oh querido"

508
00:43:21,166 --> 00:43:26,750
"Dirígete a mí como tu padre
y ayúdame a vivir"

509
00:43:26,916 --> 00:43:32,875
"Te criaré siendo
tanto tu madre como tu padre"

510
00:43:32,958 --> 00:43:38,708
"Ocultaré la lucha
y lucha dentro de mí"

511
00:43:39,500 --> 00:43:45,625
"En una situación en la que no sabemos
que va a pasar"

512
00:43:45,708 --> 00:43:51,625
"Me quedé como una estatua
en el juego del destino"

513
00:43:51,708 --> 00:43:57,500
"Deberías gobernar el mundo como
el sol y la luna"

514
00:43:57,583 --> 00:44:03,583
"Tu bienestar será el objetivo de mi vida.
y siempre te apoyaré"

515
00:44:16,541 --> 00:44:26,125
"El tiempo ha escrito esta historia,
el camino duro"

516
00:44:28,875 --> 00:44:38,458
"Como una persona de corazón duro
que reniega de su propio hijo"

517
00:45:00,458 --> 00:45:01,583
¡Idiota!

518
00:45:03,875 --> 00:45:04,833
¿Eres siquiera humano?

519
00:45:08,000 --> 00:45:09,333
¿Eres tan estúpido?

520
00:45:09,541 --> 00:45:10,750
¿Cómo se te ocurrió siquiera hacerlo?

521
00:45:10,833 --> 00:45:12,458
¿Cómo pudiste?

522
00:45:13,708 --> 00:45:14,625
¿Estás loco?

523
00:45:18,208 --> 00:45:19,250
Sé que está mal...

524
00:45:20,166 --> 00:45:21,375
Pero lo traje de vuelta ¿verdad?

525
00:45:21,666 --> 00:45:23,000
Si claro...

526
00:45:33,166 --> 00:45:36,250
Está bien, no te preocupes, la atraparemos.

527
00:45:37,000 --> 00:45:39,583
La alcanzaremos. de alguna manera convencer
ella cuando nos encontramos cara a cara.

528
00:45:42,916 --> 00:45:43,583
¿Qué?

529
00:45:46,833 --> 00:45:47,708
¿Por qué sacudes la cabeza?

530
00:45:49,125 --> 00:45:51,291
Ella rechazó a mi hijo y se fue.

531
00:45:53,166 --> 00:45:54,500
Ella ni siquiera tomó
Una segunda mirada a mi bebé.

532
00:46:01,791 --> 00:46:03,583
Nunca la perdonaré. Alguna vez.

533
00:46:04,916 --> 00:46:07,833
Entonces ¿por qué diablos
lleva a tu bebé a su puerta.

534
00:46:11,333 --> 00:46:12,375
idiota egoísta

535
00:46:18,083 --> 00:46:20,291
No pienses en el matrimonio
durante los próximos dos tres años.

536
00:46:20,500 --> 00:46:22,291
Si claro,

537
00:46:22,708 --> 00:46:24,500
puedes experimentar todo
y necesito quedarme soltero.

538
00:46:24,583 --> 00:46:25,833
¿Por qué no puedes...?

539
00:46:27,833 --> 00:46:28,500
¡No grites!

540
00:46:28,750 --> 00:46:31,625
¿Por qué no puedes quedarte soltero por
¿Unos años por mi bien?

541
00:46:31,708 --> 00:46:33,458
¿Qué estás planeando?
qué hacer para casarse tan pronto?

542
00:46:33,541 --> 00:46:36,541
¡Oh Dios, está bien! ¡No me casaré!

543
00:46:37,000 --> 00:46:40,375
Me quedaré contigo, cambia el
los pañales del bebé y también cambia los tuyos.

544
00:46:40,583 --> 00:46:41,666
¿No es ese el propósito de mi vida?

545
00:46:41,750 --> 00:46:44,041
También recibe rs1500 de mi parte.
para el alquiler de la casa.

546
00:46:44,333 --> 00:46:45,541
cabeza tonta

547
00:46:45,791 --> 00:46:49,208
¿Qué estás diciendo?
¿Quieres que sea un aprovechado?

548
00:46:49,291 --> 00:46:50,625
Entonces aumentará mi culpa y presión.

549
00:46:50,708 --> 00:46:52,208
¿Cuánto sacrificarás por mí?

550
00:46:52,291 --> 00:46:53,500
Sólo acepta el dinero de mi alquiler.
Aliviará un poco mi conciencia.

551
00:46:53,583 --> 00:46:54,416
Bien, entonces paga 2000.

552
00:46:54,500 --> 00:46:55,666
No, solo 1500.

553
00:46:55,750 --> 00:46:57,166
tonto

554
00:47:20,833 --> 00:47:23,291
Lo he puesto a dormir.
Déjalo dormir un rato.

555
00:47:23,458 --> 00:47:25,500
Si necesitas algo,
sólo llámame. Voy a estar allí.

556
00:47:25,750 --> 00:47:27,583
También hay que darle de comer en algún momento.

557
00:47:27,666 --> 00:47:29,083
Genial, puedes darle de comer.

558
00:47:29,250 --> 00:47:29,791
Oye

559
00:47:30,666 --> 00:47:32,083
No puedo hacer todo eso

560
00:47:32,500 --> 00:47:35,750
pero si lo necesitas, tengo algunos contactos.
Puedo conectarte.

561
00:47:35,833 --> 00:47:36,500
hermana,

562
00:47:36,583 --> 00:47:38,000
¿No podemos dar la leche que bebemos?

563
00:47:38,083 --> 00:47:40,458
Podemos, pero si el bebé
leche materna hasta los 12 meses al menos

564
00:47:40,541 --> 00:47:41,666
Es bueno para su desarrollo.

565
00:47:43,083 --> 00:47:45,875
Bien, ¿puedes por favor hacer arreglos?

566
00:47:46,083 --> 00:47:49,458
Eso es bueno para el bebé.
Les pediré que vengan inmediatamente.

567
00:47:49,541 --> 00:47:50,791
¿Cómo se llama el bebé?

568
00:47:51,166 --> 00:47:53,833
Oh, sí... ¿Ya te decidiste por el nombre?

569
00:47:58,625 --> 00:47:59,500
Adithya

570
00:48:00,791 --> 00:48:02,375
Que nombre tan bonito.

571
00:48:02,458 --> 00:48:03,916
Me despediré.

572
00:48:04,875 --> 00:48:06,791
Pagaré su tarifa y vendré.

573
00:49:02,583 --> 00:49:03,500
Lo siento hijo.

574
00:49:05,791 --> 00:49:07,291
Perdonarás a tu papá, ¿verdad?

575
00:49:12,708 --> 00:49:13,500
Papá...

576
00:49:20,041 --> 00:49:21,625
No necesitamos a nadie más.

577
00:49:22,750 --> 00:49:23,625
¡Estoy aquí!

578
00:49:25,541 --> 00:49:26,708
¡Yo cuidaré de ti!

579
00:49:35,166 --> 00:49:37,291
Tan pronto como crezca,
Preguntará por su mamá.

580
00:49:39,166 --> 00:49:40,583
Piensa en una respuesta.

581
00:49:44,166 --> 00:49:45,583
¡Él nunca preguntará!

582
00:49:50,125 --> 00:49:54,958
"¡Oh luna!"

583
00:49:55,833 --> 00:49:59,916
"Cantará una canción de cuna"

584
00:50:00,833 --> 00:50:09,125
"Te haré dormir"

585
00:50:10,791 --> 00:50:16,291
"Esa querida luna"

586
00:50:17,125 --> 00:50:25,583
"Quitará el mal de ojo
y ser tu compañero"

587
00:50:26,500 --> 00:50:31,625
"Oh luz de luna"

588
00:50:35,708 --> 00:50:39,166
"Tú eres Adithya y Aditi"

589
00:50:39,333 --> 00:50:46,416
"Eres todo lo que tengo, eres mi vida"

590
00:50:46,500 --> 00:50:49,875
"Te traeré la luz de la luna"

591
00:50:49,958 --> 00:50:56,666
"Tú eres mi rey,
mi corazón está dedicado a ti"

592
00:51:04,166 --> 00:51:07,250
"Puedo hacer cualquier cosa por ti"

593
00:51:07,458 --> 00:51:10,833
"Yo soy la madre y
la muñeca con la que juegas"

594
00:51:11,250 --> 00:51:14,208
"No necesitamos a nadie más"

595
00:51:14,458 --> 00:51:18,250
"Viajemos juntos
y explorar el mundo"

596
00:51:18,750 --> 00:51:25,291
"Deberías sonreír todos los días
como la rosa floreciente"

597
00:51:25,375 --> 00:51:31,166
"Seré el jardinero que cuidará
el jardín lleno de flores sonrientes"

598
00:51:32,291 --> 00:51:35,666
"Cuando cuento las historias
y los escuchas asintiendo"

599
00:51:35,708 --> 00:51:39,291
"Demos ambos vida a
todos esos personajes"

600
00:51:39,375 --> 00:51:42,750
"Ambos permaneceremos juntos para siempre"

601
00:51:42,833 --> 00:51:45,333
"Y disfrutar la vida al máximo"

602
00:51:45,416 --> 00:51:49,958
"Vamos ahora...
Eres tanto Adithya como Aditi"

603
00:51:50,041 --> 00:51:54,750
"Eres todo lo que tengo, eres mi vida"

604
00:51:54,833 --> 00:51:56,000
¿Qué estás haciendo?

605
00:51:56,208 --> 00:51:58,208
Tomando una foto, para Instagram!

606
00:51:58,500 --> 00:51:59,375
¡Piérdase!

607
00:51:59,541 --> 00:52:00,166
¿Por qué?

608
00:52:00,250 --> 00:52:01,583
He decidido incluso su madre
No debería verlo.

609
00:52:01,666 --> 00:52:03,291
¿Cómo puede alguien más verlo?

610
00:52:03,666 --> 00:52:05,666
Hermano, ¡algo anda mal!

611
00:52:05,750 --> 00:52:07,291
Espera, llegaremos a casa.

612
00:52:07,625 --> 00:52:09,041
Oye, es la caca de tu hijo.

613
00:52:10,416 --> 00:52:11,458
Aguanta...

614
00:52:11,916 --> 00:52:15,208
Cuidado, no dejes que toque el coche.

615
00:52:15,458 --> 00:52:15,958
Oye...

616
00:52:16,166 --> 00:52:18,208
No te preocupes por el auto del tío Amith.
casa todo es tu baño

617
00:52:18,291 --> 00:52:21,541
¡Está arruinado!
- Él siempre es así. - ¡Piérdete!

618
00:52:24,458 --> 00:52:26,083
Mamá, di mamá.

619
00:52:27,083 --> 00:52:28,750
Dilo lo suficientemente alto para que tu papá lo escuche...

620
00:52:28,916 --> 00:52:31,708
Mamá... Di mamá... En voz alta

621
00:52:31,916 --> 00:52:35,833
¡Te voy a matar idiota!

622
00:52:36,625 --> 00:52:39,916
Mamá... di mamá

623
00:52:40,750 --> 00:52:42,208
¡DADAA!

624
00:52:44,250 --> 00:52:48,583
"Tienes las bendiciones de
Señor Ayyappa"

625
00:52:50,375 --> 00:52:55,666
"Tú lo eres todo para Manikantha"

626
00:52:56,416 --> 00:52:59,500
Hermano, ¿escuchaste eso?

627
00:53:04,416 --> 00:53:09,500
"¿Le ofreciste a Adithya?"

628
00:53:12,166 --> 00:53:15,541
"En el bosque oscuro
en las afueras del pueblo"

629
00:53:15,708 --> 00:53:19,416
"¿Jugamos con el gran tigre?"

630
00:53:19,708 --> 00:53:25,583
"¿Vamos a traer el tigre a
nuestra casa y jugar sin miedo"

631
00:53:25,666 --> 00:53:29,166
"En la oscuridad de la noche
cuando todos están profundamente dormidos"

632
00:53:29,250 --> 00:53:32,750
"Haremos realidad esa historia"

633
00:53:32,791 --> 00:53:36,250
"Cuando llega la luz del sol
por la mañana"

634
00:53:36,333 --> 00:53:39,750
"traeremos la historia
hasta su conclusión"

635
00:53:39,833 --> 00:53:46,416
"El cielo está lleno de nuestro amor,
querida"

636
00:53:46,833 --> 00:53:51,791
"Estoy contigo,
ningún mal te sucederá"

637
00:53:55,125 --> 00:53:58,583
"No voy a sufrir
cuando estás conmigo, papá"

638
00:53:58,750 --> 00:54:02,125
"No necesito a nadie más
aparte de ti"

639
00:54:02,208 --> 00:54:05,458
"¿Quién más estará a mi lado?
¿todo el tiempo?"

640
00:54:05,541 --> 00:54:08,416
"Eres el único, papá"

641
00:54:08,666 --> 00:54:12,125
"Cuando narras las historias...
- Cuando los escuchas asintiendo"

642
00:54:12,208 --> 00:54:15,708
"A todos esos personajes...
- Démosles vida a todos ellos"

643
00:54:15,791 --> 00:54:19,208
"Tú y yo...
- Estaremos juntos todo el tiempo"

644
00:54:19,291 --> 00:54:23,041
"Vamos a algún lugar y disfrutamos"

645
00:54:23,125 --> 00:54:29,875
"Tú lo eres todo para mí"

646
00:54:29,958 --> 00:54:33,666
"Tú eres mi vida"

647
00:54:33,708 --> 00:54:40,541
"Te traeré la luz de la luna,
tu eres mi rey"

648
00:54:40,791 --> 00:54:44,458
"Mi corazón está dedicado a ti"

649
00:54:45,708 --> 00:54:46,583
Pa...

650
00:54:48,125 --> 00:54:51,083
¿Cuál es la diferencia entre
¿Una escuela pública y mi escuela?

651
00:54:52,875 --> 00:54:56,958
No hay mucha diferencia...
Sólo que mis gastos se reducirán...

652
00:54:57,041 --> 00:54:58,208
Entonces...

653
00:54:58,291 --> 00:54:59,208
Espera...

654
00:54:59,375 --> 00:54:59,958
Dime

655
00:55:00,041 --> 00:55:04,666
Me pusiste en una escuela del gobierno
y puedes gastar menos.

656
00:55:04,750 --> 00:55:06,625
Pero ¿qué pasa con
¿La escuela en la que estás?

657
00:55:06,708 --> 00:55:08,000
¿No es una buena escuela?

658
00:55:08,083 --> 00:55:10,625
Entonces, ¿una escuela pública es una mala escuela?

659
00:55:11,416 --> 00:55:12,958
Es una buena escuela.

660
00:55:13,166 --> 00:55:15,875
Está bien, ahora vas a la escuela.

661
00:55:16,208 --> 00:55:17,458
Una vez que regreses a casa por la noche,

662
00:55:17,541 --> 00:55:18,916
Podemos discutir esto.

663
00:55:19,083 --> 00:55:19,958
¿Bueno?
- Bueno.

664
00:55:21,375 --> 00:55:25,333
Incluso después del descuento, son 999.
Mi presupuesto es solo 400.

665
00:55:25,416 --> 00:55:26,750
Está bien, compra un tablero de Ludo.

666
00:55:26,833 --> 00:55:27,875
¿Tablero de Ludo?

667
00:55:28,583 --> 00:55:29,916
No puedes conseguir todo eso aquí.

668
00:55:30,000 --> 00:55:31,875
No hablas como el dueño de la tienda.

669
00:55:32,083 --> 00:55:34,041
Pregunte por ahí, definitivamente lo tendrán.

670
00:55:34,125 --> 00:55:35,333
Está bien, tendero.

671
00:55:38,125 --> 00:55:38,833
Hola

672
00:55:41,416 --> 00:55:42,375
¿Cómo estás?

673
00:55:42,458 --> 00:55:43,958
Se supone que debo preguntarte eso.

674
00:55:46,541 --> 00:55:47,333
Todo eso está bien,

675
00:55:47,583 --> 00:55:49,458
Pero deberías irte a casa
y habla con tu familia.

676
00:55:49,875 --> 00:55:52,750
Sí, sí... Todos están bien, ¿verdad?

677
00:55:55,541 --> 00:55:57,625
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Estás trabajando?

678
00:55:57,708 --> 00:56:02,458
Sí, BPO. Tratando de conseguir un mejor trabajo.

679
00:56:05,125 --> 00:56:07,916
Tu hijo es un niño ¿verdad?

680
00:56:08,125 --> 00:56:09,000
Sí... Aditya

681
00:56:12,500 --> 00:56:13,500
Si no te importa,

682
00:56:13,583 --> 00:56:17,000
Hay una vacante en mi oficina.
¿Quieres una referencia?

683
00:56:20,833 --> 00:56:24,458
Dios nunca aparece directamente,
es a través de ti ¿verdad?

684
00:56:24,500 --> 00:56:26,083
¿Quieres un trabajo o no?

685
00:56:26,166 --> 00:56:29,166
Por supuesto que sí...
Por favor refiereme, será de bendición.

686
00:56:29,250 --> 00:56:32,791
Con una condición, llámame akka.

687
00:56:43,916 --> 00:56:47,583
¿Cuántas oportunidades necesitas?
Sigues dando excusas.

688
00:56:48,541 --> 00:56:50,083
Mira aquí...

689
00:56:53,083 --> 00:56:53,958
así es como debes hacerlo,

690
00:56:54,000 --> 00:56:54,500
Bien, lo tengo.

691
00:56:54,583 --> 00:56:56,875
tengo que enseñarles todo a todos

692
00:57:00,333 --> 00:57:02,041
Creo que te han dado suficiente tiempo...

693
00:57:02,125 --> 00:57:05,625
Necesito una persona, solo una persona
para decirme cual es el problema...

694
00:57:05,708 --> 00:57:09,000
Tú, ¿cuál crees que es el problema?

695
00:57:09,083 --> 00:57:10,833
¿Por qué el rendimiento es malo?

696
00:57:12,000 --> 00:57:15,083
¡Sí tú!
Espero que tengas algo que decir...

697
00:57:19,750 --> 00:57:21,875
Disculpe, ¿cuánto tiempo lleva trabajando aquí?

698
00:57:22,458 --> 00:57:23,250
Aproximadamente 3 años.

699
00:57:23,625 --> 00:57:27,958
En estos tres años,
¿Alguien te ha enseñado a pasar la aspiradora?

700
00:57:28,166 --> 00:57:29,291
No

701
00:57:29,375 --> 00:57:30,958
¿Alguien te lo ha demostrado?

702
00:57:31,666 --> 00:57:34,750
¿Al menos proporcionaron alguna
Comentarios, ¿positivos o constructivos?

703
00:57:36,666 --> 00:57:37,333
No

704
00:57:37,833 --> 00:57:39,041
Nada.

705
00:57:39,291 --> 00:57:41,333
Creo que ese es el problema señora.

706
00:57:41,416 --> 00:57:44,041
Si preguntas exactamente lo que necesitas,
Creo que lo entenderás.

707
00:57:44,750 --> 00:57:47,500
Si les enseñas,
podría hacerse más rápido.

708
00:57:47,541 --> 00:57:48,875
Si alguien hace un buen trabajo
y reciben comentarios positivos.

709
00:57:48,958 --> 00:57:52,125
Es muy alentador.
Se sienten motivados a hacerlo mejor.

710
00:57:52,208 --> 00:57:54,500
Es sólo una brecha de comunicación.

711
00:57:54,666 --> 00:57:56,666
Una vez que eso esté ordenado.
Todo se puede resolver.

712
00:57:56,750 --> 00:57:57,458
Gracias.

713
00:57:57,791 --> 00:58:00,541
¡Mierda! Total tontería.

714
00:58:01,291 --> 00:58:02,583
Bueno, al menos lo intentaste.

715
00:58:03,541 --> 00:58:04,166
¿Cómo te llamas?

716
00:58:04,250 --> 00:58:05,333
Manikandan.

717
00:58:05,500 --> 00:58:06,875
¿A qué proceso perteneces?

718
00:58:06,958 --> 00:58:08,958
Señora, ni siquiera pertenece.
a nuestra empresa.

719
00:58:09,291 --> 00:58:10,125
Qué..?

720
00:58:11,208 --> 00:58:12,000
¿Quién eres?

721
00:58:12,833 --> 00:58:16,125
Vine aquí para una entrevista.
Soy el hermano de Sanjana.

722
00:58:18,125 --> 00:58:21,166
Vaya, el hermano de Sanjana...
Ah, entonces mi cuñado.

723
00:58:21,333 --> 00:58:22,500
¡Hola!
- ¡Hola!

724
00:58:44,000 --> 00:58:45,041
Hola, dime.

725
00:58:45,625 --> 00:58:47,083
¿Es por esto o no?

726
00:58:49,208 --> 00:58:50,000
¿Es eso así?

727
00:58:51,083 --> 00:58:53,000
Esto es para informarles que...
- ¿Mmmm?

728
00:58:53,333 --> 00:58:56,916
Oye... ¿Qué es esto...?
Parece un puesto de alto nivel.

729
00:58:58,333 --> 00:58:59,583
Ni siquiera lo solicité.

730
00:58:59,666 --> 00:59:02,166
¿Así que lo que? Te lo mereces amigo.

731
00:59:02,250 --> 00:59:06,458
Tienes una actitud positiva y
Creo que encaja bien. Mis mejores deseos.

732
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
Nos veremos la próxima vez que estés aquí.

733
00:59:09,000 --> 00:59:10,875
Espero que no me decepciones.

734
00:59:11,083 --> 00:59:12,416
No harás eso, ¿verdad?

735
00:59:12,583 --> 00:59:15,083
Creo que todos los dioses trabajan en esta oficina.

736
00:59:15,166 --> 00:59:15,833
Muchas gracias,

737
00:59:16,083 --> 00:59:17,166
También haré una ofrenda en tu nombre.

738
00:59:17,208 --> 00:59:19,208
Todos los demás detalles se le enviarán por correo.

739
00:59:19,291 --> 00:59:21,208
Deja pasar esta semana,
Planeo unirme el próximo lunes.

740
00:59:21,291 --> 00:59:22,500
Claro señora. Gracias.

741
00:59:34,666 --> 00:59:36,750
¿Qué es esto? Un regalo tan caro.

742
00:59:37,541 --> 00:59:39,625
Mejor trabajo, mejor trato.

743
01:00:16,833 --> 01:00:17,958
¿No le has informado?

744
01:00:18,250 --> 01:00:20,333
Pensé que Recursos Humanos se lo habría hecho saber.

745
01:00:22,708 --> 01:00:23,750
Hola Manikandan.
- Hola señor.

746
01:00:23,833 --> 01:00:24,833
Por favor siéntate.

747
01:00:25,875 --> 01:00:27,583
Hola señor.
- ¿Puedo traerte un café o un té?

748
01:00:27,833 --> 01:00:29,083
No señor. Estoy bien.

749
01:00:30,958 --> 01:00:33,750
En realidad hemos ofrecido
este papel a otra persona.

750
01:00:34,166 --> 01:00:35,750
Lo siento, no te informamos.

751
01:00:37,041 --> 01:00:39,125
Realmente pensé que
te lo habría hecho saber.

752
01:00:39,541 --> 01:00:43,791
Señor, tengo la carta de cita.
en mi mano. ¿Cómo puede ser eso?

753
01:00:44,208 --> 01:00:46,125
Puede que sea un error,
tal vez un error tipográfico.

754
01:00:46,166 --> 01:00:48,166
¿Puedes volver a comprobarlo por mi bien?

755
01:00:48,458 --> 01:00:50,916
En realidad este trabajo ha terminado.
Referencia de mi hermana Sanjana.

756
01:00:51,000 --> 01:00:53,500
También puedes hablar con ella.

757
01:00:54,291 --> 01:00:57,083
ella es la que se refirió
alguien para el papel.

758
01:00:57,291 --> 01:01:00,416
Es por ella que alguien más
se le ha asignado este puesto.

759
01:01:02,750 --> 01:01:04,291
no entiendo

760
01:01:05,250 --> 01:01:07,500
Por favor, no te ofendas.

761
01:01:07,833 --> 01:01:11,958
Pero creo que a ella no le gustó eso.
ibas a ganar más que ella.

762
01:01:13,166 --> 01:01:14,500
Perdón por hacerte perder el tiempo.

763
01:01:44,750 --> 01:01:47,750
Oye, ven a sentarte...
Estaba un poco ocupado... Lo siento...

764
01:01:47,833 --> 01:01:50,333
El puesto fue para otra persona,

765
01:01:50,416 --> 01:01:53,375
Por recomendación de RR.HH. Lo lamento.

766
01:01:53,458 --> 01:01:54,875
¿Te pedí trabajo?

767
01:01:58,375 --> 01:02:00,541
Todos ustedes quieren que seamos
exitoso gracias a ti,

768
01:02:01,125 --> 01:02:03,000
Pero no más exitoso que tú.

769
01:02:03,083 --> 01:02:05,541
Oye... por favor no digas eso...

770
01:02:48,041 --> 01:02:49,541
Oye.. ¿Qué te pasó?

771
01:02:50,166 --> 01:02:51,791
Sanjay me empujó.

772
01:02:51,875 --> 01:02:52,500
¿Por qué hizo eso?

773
01:02:52,583 --> 01:02:55,125
El siempre me intimida

774
01:02:55,875 --> 01:02:56,958
¿Por qué no me lo dijiste?

775
01:02:57,458 --> 01:02:59,916
Si te lo digo, me pegará más.

776
01:03:01,458 --> 01:03:02,958
Muéstrame quién es este Sanjay...

777
01:03:05,750 --> 01:03:08,500
Ahí está él, el que se esconde.

778
01:03:08,708 --> 01:03:09,666
¿Por qué te escondes?

779
01:03:09,750 --> 01:03:12,583
Si tu nieto pone un dedo
sobre mi hijo otra vez, te enterraré.

780
01:03:12,666 --> 01:03:15,916
¿Nieto? ¿Qué diablos estás diciendo?

781
01:03:16,416 --> 01:03:18,000
¿Estás ciego?

782
01:03:19,250 --> 01:03:21,750
Mira su cara,
¿Me parece un nieto?

783
01:03:22,041 --> 01:03:23,458
Sí, claro.

784
01:03:24,041 --> 01:03:25,958
Que tontería...

785
01:03:26,291 --> 01:03:27,458
Piérdete...

786
01:03:29,916 --> 01:03:32,833
Oye, nunca olvidaré esto.

787
01:03:33,041 --> 01:03:37,125
Me insultaste delante de mi hijo.
No te perdonaré...

788
01:03:37,416 --> 01:03:39,041
¡Sujétalo, levántalo!

789
01:03:39,291 --> 01:03:41,208
Ven.. no lo digas
tu madre nada de esto...

790
01:03:41,666 --> 01:03:44,916
¡Hermano! - Señor, yo no hice nada.
Por favor diles que me dejen ir.

791
01:03:45,000 --> 01:03:47,833
Por favor señor, tengo que irme.
- Siéntate, hermano.

792
01:03:47,916 --> 01:03:50,458
Por favor dígaselo, señor.
Tengo que ir. Por favor, señor.

793
01:03:50,541 --> 01:03:52,291
¿Cómo te ayudará si sigues
escribiendo asi? Por favor, señor.

794
01:03:52,375 --> 01:03:53,833
Estaba haciendo carretes con esta flor.

795
01:03:53,875 --> 01:03:55,041
Él acaba de traerme aquí.

796
01:03:55,125 --> 01:03:56,250
¡Cállate y siéntate!

797
01:03:56,458 --> 01:04:01,791
Frente a mi hijo que nació
Después de intentar concebir durante 13 años,

798
01:04:02,125 --> 01:04:11,708
Este maldito idiota llamó a mi propio hijo, mi
nieto y me causó daño emocional.

799
01:04:11,916 --> 01:04:15,333
Por lo tanto, me gustaría solicitar lo más
castigo doloroso

800
01:04:15,416 --> 01:04:17,583
bajo todas las leyes posibles en nuestro país.

801
01:04:17,958 --> 01:04:25,375
Por favor enciérrenlo por al menos
6 meses para callarlo por completo.

802
01:04:25,458 --> 01:04:28,375
No puedo superar este trauma.

803
01:04:29,333 --> 01:04:31,083
Esta denuncia que estoy haciendo...

804
01:04:31,166 --> 01:04:35,083
Debes considerar esto...
- Papá, tengo hambre.

805
01:04:35,166 --> 01:04:37,583
¿Cuándo volveremos a casa?

806
01:04:37,875 --> 01:04:42,041
Ah, el tío Amith vendrá a recogerte ahora.

807
01:04:42,125 --> 01:04:44,750
Vas a cenar y te acuestas.

808
01:04:44,916 --> 01:04:46,208
Papá volverá pronto a casa.

809
01:04:46,291 --> 01:04:47,875
Estaré contigo papá.

810
01:04:48,958 --> 01:04:50,500
Se supone que no deberías estar aquí hijo

811
01:04:50,541 --> 01:04:52,250
Si te quedas aquí,
Ese tío te regañará.

812
01:04:52,333 --> 01:04:53,958
Vas con el tío Amith.
Estaré allí antes de que te des cuenta

813
01:04:54,041 --> 01:04:55,750
Iremos juntos papá.

814
01:04:56,250 --> 01:04:57,375
Debes entender esto, querida.

815
01:04:57,458 --> 01:04:58,458
Toma esto

816
01:04:59,041 --> 01:05:00,833
Yo mismo le preguntaré al tío...

817
01:05:00,916 --> 01:05:03,041
Por favor considere esto
y actúe sobre él, señor.

818
01:05:03,291 --> 01:05:06,208
Señor, ¿puedo quedarme aquí con mi papá?

819
01:05:06,291 --> 01:05:07,833
Hijo, no tienes permitido aquí.

820
01:05:07,916 --> 01:05:08,833
por favor

821
01:05:08,875 --> 01:05:10,541
¿No me escuchas?

822
01:05:10,625 --> 01:05:12,541
prometo comportarme

823
01:05:12,708 --> 01:05:13,625
Ningún hijo...

824
01:05:15,250 --> 01:05:17,958
Tío por favor, quiero quedarme con papá.

825
01:05:23,791 --> 01:05:25,625
Señor olvidé mi firma

826
01:05:25,708 --> 01:05:26,875
Dámelo por un momento

827
01:05:29,666 --> 01:05:31,000
¿Quieres quedarte aquí?

828
01:05:34,958 --> 01:05:36,541
Está bien, ven, vámonos a casa.

829
01:05:37,041 --> 01:05:40,916
Ven, no le digas nada de esto a tu madre.

830
01:05:45,833 --> 01:05:51,833
Escuche, la mayoría de los problemas
en este mundo son gracias a los padres.

831
01:05:52,125 --> 01:05:53,916
¿Por qué te vuelves tan agresivo?

832
01:05:54,166 --> 01:05:55,291
¿Y qué, si pierdes este trabajo?

833
01:05:55,375 --> 01:05:56,833
¿No es como si hubieras perdido la vida?

834
01:05:56,916 --> 01:05:58,583
Simplemente pasa al siguiente

835
01:05:58,666 --> 01:06:02,416
Tu agresión fue desplazada
y ahora aterrizó sobre mí.

836
01:06:02,500 --> 01:06:05,583
Resulta que tengo un corazón tierno
y soy capaz de tomarlo.

837
01:06:05,666 --> 01:06:08,291
¿Y si fuera un rufián?

838
01:06:08,625 --> 01:06:09,375
¿Qué hubiera pasado?

839
01:06:09,583 --> 01:06:11,833
Con un solo golpe lo haría
han aterrizado en una celda de la cárcel.

840
01:06:12,000 --> 01:06:13,958
Entonces mi hijo será abandonado.

841
01:06:14,541 --> 01:06:16,000
¿Por qué arriesgarlo todo?

842
01:06:16,083 --> 01:06:21,708
Mira, toma esta tarjeta,
Hombre de TI de Venugopal.

843
01:06:21,750 --> 01:06:24,958
Ve a verlo mañana, se lo haré saber.

844
01:06:25,791 --> 01:06:29,458
Señor, justo ahora he estado
completamente jodido.

845
01:06:29,541 --> 01:06:30,500
Necesito un descanso antes de que vuelva a suceder.

846
01:06:30,583 --> 01:06:33,500
¡Oh Dios! No te metas con mi cabeza.

847
01:06:33,750 --> 01:06:36,708
Esto no es lo mismo, eso es relativo.

848
01:06:36,791 --> 01:06:37,875
Soy un amigo.

849
01:06:37,958 --> 01:06:42,000
A veces los amigos son más cercanos que
un hermano... o algo asi

850
01:06:42,083 --> 01:06:46,208
Oye, ¿dónde está mi pedido?
Es mejor que no falte nada en mi plato...

851
01:06:54,541 --> 01:06:56,833
Hola, estoy aquí para conocer al señor Venugopal.

852
01:06:56,916 --> 01:06:58,000
Por favor espera.
- Sí.

853
01:06:58,791 --> 01:07:01,375
Él está aquí. Bueno.

854
01:07:02,833 --> 01:07:04,500
Dirígete al séptimo piso.
- Gracias.

855
01:07:35,500 --> 01:07:36,791
Señor, ¿qué es esto?

856
01:07:37,708 --> 01:07:40,208
Nunca ha respondido tanto por alguien.

857
01:07:42,958 --> 01:07:43,791
Ve a trabajar.

858
01:07:45,291 --> 01:07:46,166
¡Señor!

859
01:07:46,666 --> 01:07:50,375
Te llevarán al gerente,
ellos te dirán qué hacer.

860
01:07:50,875 --> 01:07:55,125
¡Mis mejores deseos!
- ¡Señor, gracias! Muchas gracias.

861
01:09:00,708 --> 01:09:01,708
no puedo trabajar ahí

862
01:09:02,000 --> 01:09:02,541
¿Qué?

863
01:09:03,000 --> 01:09:05,333
Entonces viniste aquí todo el
¿Cómo simplemente decirme que lo dejaste?

864
01:09:05,375 --> 01:09:06,708
Podrías haber terminado
esto en una sola llamada telefónica.

865
01:09:06,791 --> 01:09:09,750
Esta es exactamente la razón por la que nunca
recomendar a cualquiera para un trabajo

866
01:09:10,416 --> 01:09:14,458
Señor, todos estos años cuando me imaginé
el momento en que la vuelvo a ver

867
01:09:14,750 --> 01:09:17,083
Me imaginé que
le daré una bofetada fuerte

868
01:09:17,458 --> 01:09:19,333
Hoy ella está ahí, a mi lado.

869
01:09:20,000 --> 01:09:21,916
Y ni siquiera puedo mirarla

870
01:09:22,291 --> 01:09:24,208
Ni siquiera puedo enfrentarla

871
01:09:25,708 --> 01:09:27,916
Señor, aprecio lo que hizo por mí.

872
01:09:28,000 --> 01:09:29,291
Juro que nunca lo olvidaré.

873
01:09:29,375 --> 01:09:31,166
Pero consideraré esto
el último favor tuyo.

874
01:09:31,250 --> 01:09:34,000
Por favor perdóname,
pero nunca podré trabajar allí.

875
01:09:34,541 --> 01:09:37,333
¡Mírate, estás temblando!

876
01:09:37,541 --> 01:09:39,208
Parece que has visto un fantasma.

877
01:09:42,750 --> 01:09:44,958
Señor, no puedo soportar 8 horas.
cada día en ese lugar.

878
01:09:45,583 --> 01:09:50,583
Tal como ella se veía
para mi fue demasiado

879
01:09:51,833 --> 01:09:55,125
Después de luchar durante 4 años,

880
01:09:55,208 --> 01:09:57,625
Acabo de empezar
sentirme yo mismo otra vez

881
01:09:58,250 --> 01:10:01,708
En un solo vistazo,
Volví al punto de partida.

882
01:10:01,875 --> 01:10:05,375
En lo que a mí respecta
El problema es tuyo, no de ella.

883
01:10:05,583 --> 01:10:10,458
Ella claramente lo ha olvidado todo.
Seguí adelante y viví la vida al máximo.

884
01:10:10,541 --> 01:10:12,291
Mírate como un pito

885
01:10:12,500 --> 01:10:14,666
¡Qué patético! De hecho lo siento por ti

886
01:10:16,666 --> 01:10:19,333
¿Cuánto tiempo podrás huir?

887
01:10:19,708 --> 01:10:21,083
¡Enfréntate a tus miedos, hombre!

888
01:10:21,166 --> 01:10:24,541
Mira, mi madre solía decir:

889
01:10:24,833 --> 01:10:27,833
El dedo sólo se puede doblar de esta manera,
si lo estiras por el otro lado,

890
01:10:28,041 --> 01:10:30,541
Terminarás con un dedo roto.

891
01:10:30,625 --> 01:10:32,666
Este es el hecho de la vida.

892
01:10:32,750 --> 01:10:38,583
Al menos durante 30 días intenta aguantar
Publicación en la que puedes cambiar el equipo.

893
01:10:38,833 --> 01:10:41,291
Soy básicamente un erudito en esto.

894
01:10:41,750 --> 01:10:44,875
Este innovador Gokul tiene
esta filosofía para ti. Confía en mí

895
01:10:45,041 --> 01:10:47,291
Todos tomen un descanso de una hora para almorzar.
Será mejor que regreses en una hora.

896
01:10:51,083 --> 01:10:52,458
No pienses demasiado en esto

897
01:10:52,541 --> 01:10:54,250
Solo únete al trabajo por ahora
lo manejaremos

898
01:10:59,333 --> 01:11:02,208
Machan, hazlo por el bien de Adithya.

899
01:11:03,083 --> 01:11:04,666
Se está haciendo grande, ya no es un niño.

900
01:11:05,333 --> 01:11:06,458
Él sabe y entiende las cosas ahora.

901
01:11:06,750 --> 01:11:09,000
En esta batalla del ego,
no dejes que tu hijo pierda

902
01:11:13,583 --> 01:11:14,708
¿Cuándo te vas a cortar el pelo?

903
01:11:14,791 --> 01:11:17,250
¿Por qué importa, tonto desconsiderado?

904
01:11:24,041 --> 01:11:25,750
¿Alguien ya está en el país de los sueños?

905
01:11:26,125 --> 01:11:27,000
Adí...

906
01:11:34,291 --> 01:11:36,250
¿Sabes qué es una madre?

907
01:11:38,000 --> 01:11:38,916
¿Tú haces?

908
01:11:39,250 --> 01:11:39,916
si

909
01:11:41,208 --> 01:11:43,958
¿Entonces por qué nunca me preguntaste sobre eso?

910
01:11:44,291 --> 01:11:46,750
Porque no te gusta mamá

911
01:11:46,833 --> 01:11:48,708
¿Por qué? ¿Quién dijo eso?

912
01:11:49,375 --> 01:11:53,916
Una vez os oí hablar a ti y al tío Amith.

913
01:11:54,125 --> 01:11:57,625
entonces lo sé
Que no te gusta mamá

914
01:12:00,125 --> 01:12:01,250
¡Papá!

915
01:12:01,833 --> 01:12:03,875
te amo mas

916
01:12:03,958 --> 01:12:05,333
¡Eres el mejor papá!

917
01:12:09,125 --> 01:12:10,166
¿Quieres mamá?

918
01:12:13,125 --> 01:12:13,916
¿Qué estás haciendo?

919
01:12:14,208 --> 01:12:15,375
estoy dormido

920
01:12:19,750 --> 01:12:23,708
Muy bien, entonces ronca un poco suavemente.

921
01:12:31,916 --> 01:12:34,750
No se trata de tu pasado amigo

922
01:12:35,000 --> 01:12:36,916
Se trata del futuro de Adhi,

923
01:12:37,125 --> 01:12:42,125
Considere a Adhi y póngase manos a la obra, amigo.

924
01:12:56,583 --> 01:12:57,791
¿Quién es él, algún miembro del personal nuevo?

925
01:12:59,708 --> 01:13:01,000
Se hizo muy tarde.

926
01:13:01,333 --> 01:13:03,000
Ya es tarde, muévete rápido.

927
01:13:03,250 --> 01:13:04,875
Ya es muy tarde.
- ¡Vamos!

928
01:13:05,458 --> 01:13:07,500
Siempre es así.
- ¿Cuáles son los planes ahora?

929
01:13:07,791 --> 01:13:08,833
¿Por qué te sientes mal?

930
01:13:09,333 --> 01:13:11,000
Vamos.
- ¿Mira dónde estás parado hermano?

931
01:13:11,166 --> 01:13:15,291
Es muy estresante, muchachos.
Tengo que ir a alguna parte. ¡Sí! - ¿Lo es?

932
01:13:20,041 --> 01:13:20,958
¿Por qué tienes miedo?

933
01:13:21,625 --> 01:13:23,166
¡No tengas miedo!

934
01:13:26,291 --> 01:13:28,000
Bueno.

935
01:13:32,250 --> 01:13:33,208
Hecho.

936
01:13:34,750 --> 01:13:38,125
Está bien, no tienes
¡tenerle miedo a cualquiera!

937
01:13:38,333 --> 01:13:39,416
¡Está bien!

938
01:14:13,291 --> 01:14:14,000
¿Quién eres?

939
01:14:14,250 --> 01:14:18,875
Soy Manikandan, tu nuevo
representante principal de operaciones.

940
01:14:18,958 --> 01:14:21,541
En otras 4 semanas,
Seré reemplazado por alguien más.

941
01:14:21,625 --> 01:14:24,333
Entonces, hagámoslo simple.
Eso es todo.

942
01:14:24,541 --> 01:14:25,833
Pueden presentarse.

943
01:14:26,083 --> 01:14:28,416
Hola señor, soy Saravana.
Empleado del mes

944
01:14:28,500 --> 01:14:30,458
En esta empresa...
- Sólo tu nombre es suficiente

945
01:14:31,708 --> 01:14:33,333
¿Solo el nombre?

946
01:14:34,166 --> 01:14:36,166
Señor, preparé un discurso para esto.

947
01:14:36,666 --> 01:14:38,333
Como dije, soy el empleado del mes.

948
01:14:38,541 --> 01:14:39,333
¿Estás seguro de que sólo el nombre es suficiente?

949
01:14:39,500 --> 01:14:41,083
si eso es suficiente

950
01:14:41,916 --> 01:14:42,750
Saravanán

951
01:14:43,666 --> 01:14:44,916
Bien, ¿ahora qué?

952
01:14:45,250 --> 01:14:45,958
Sadhana

953
01:14:46,916 --> 01:14:47,416
Vinay

954
01:14:48,500 --> 01:14:49,000
Deepika

955
01:14:49,333 --> 01:14:50,375
Josué

956
01:15:00,041 --> 01:15:01,500
Eso es todo, puedes volver al trabajo.

957
01:15:16,708 --> 01:15:17,958
Lo siento señor

958
01:15:18,625 --> 01:15:20,375
Puedes llamarme Manikandan

959
01:15:21,208 --> 01:15:22,000
Está bien Mani

960
01:15:23,000 --> 01:15:25,666
No sigas jugando al kabaddi con ella.

961
01:15:25,916 --> 01:15:27,125
es muy desencadenante

962
01:15:28,083 --> 01:15:29,125
¿En serio?

963
01:15:29,541 --> 01:15:31,208
muy muy desencadenante

964
01:15:31,291 --> 01:15:34,500
Nunca nos interponemos en su camino
Ella no nos habla mucho

965
01:15:35,000 --> 01:15:36,875
Pero ella no es tan mala.

966
01:15:38,041 --> 01:15:40,875
También, también

967
01:15:42,416 --> 01:15:43,125
¿Qué?

968
01:15:44,666 --> 01:15:48,125
No sigas jugando al kabaddi con ella.
es muy desencadenante

969
01:15:48,208 --> 01:15:50,833
¿Lo acabas de decir?

970
01:15:51,166 --> 01:15:53,875
Esta vez quiero decir que me está provocando,
ella no

971
01:16:04,375 --> 01:16:05,333
Precioso florero

972
01:16:06,458 --> 01:16:08,541
Gracias Mani. Básicamente soy un chico sensible.

973
01:16:08,958 --> 01:16:09,916
es obvio

974
01:16:10,125 --> 01:16:12,083
Vale Mani, continúa.

975
01:16:30,541 --> 01:16:31,666
¿Por qué estás aburrido?

976
01:16:31,916 --> 01:16:32,916
¿Pasa algo mal?

977
01:16:33,416 --> 01:16:34,750
Eh, nada mamá

978
01:16:40,041 --> 01:16:40,666
Mamá

979
01:16:42,500 --> 01:16:43,541
¿Qué es?

980
01:16:58,125 --> 01:16:58,833
Señor

981
01:17:02,041 --> 01:17:04,458
Ha surgido una emergencia
Necesito un permiso de una hora.

982
01:17:04,625 --> 01:17:05,500
Ya vuelvo.

983
01:17:05,666 --> 01:17:07,708
Tu tarea aún está pendiente

984
01:17:08,000 --> 01:17:09,375
El plazo es en 4 horas.

985
01:17:09,916 --> 01:17:12,625
lo sé señor
Tenemos 4 horas ¿no?

986
01:17:13,541 --> 01:17:16,083
Si tienes 4 horas para una tarea, ¿no?
Significa que deberías hacerlo en la cuarta hora.

987
01:17:16,166 --> 01:17:17,291
Debe hacerse con antelación.

988
01:17:20,875 --> 01:17:22,625
¿Quieres emitir una nota? adelante

989
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
Es una emergencia, tengo que irme.

990
01:17:40,666 --> 01:17:43,000
¿Maní? No emitirás
notas para todo esto ¿verdad?

991
01:17:43,333 --> 01:17:44,166
¿Por qué lo preguntas?

992
01:17:44,458 --> 01:17:46,916
En realidad,
He planeado una emergencia mañana.

993
01:17:47,083 --> 01:17:49,333
Necesito permiso de 3 horas

994
01:17:50,583 --> 01:17:52,333
¿Puedes comprobarlo para ver?
si su número de identificación es correcto?

995
01:17:53,291 --> 01:17:54,291
esta bien

996
01:17:54,958 --> 01:17:56,125
Volveré a trabajar.

997
01:17:56,208 --> 01:17:57,166
Los empleados trabajan.

998
01:17:57,250 --> 01:17:58,833
Completaré 4 horas de trabajo en solo 1 hora.

999
01:17:59,041 --> 01:18:00,583
¿Comemos y continuamos?

1000
01:18:10,125 --> 01:18:10,708
¿Papápad?

1001
01:18:11,041 --> 01:18:11,458
No gracias

1002
01:18:22,875 --> 01:18:23,750
¿Papápad?

1003
01:18:37,166 --> 01:18:37,958
¿Quién es ese?

1004
01:18:38,375 --> 01:18:40,833
ese es el novio elegido
para ella por parte de la familia.

1005
01:18:43,833 --> 01:18:46,375
Señor puedo entender
¿Por qué estás tan sorprendido?

1006
01:18:46,541 --> 01:18:48,541
¿Te estás preguntando?
¿Cómo estoy tan tranquilo al respecto?

1007
01:18:51,041 --> 01:18:52,375
Ver este novio es elegido por su familia.

1008
01:18:53,166 --> 01:18:54,750
Sindhu no está interesado
en él aunque sea un poco.

1009
01:18:54,916 --> 01:18:55,875
¿Cómo sabes eso?

1010
01:18:56,041 --> 01:19:01,125
Una vez que este tonto llegó al cargo,
a mi para saber mas de ella

1011
01:19:01,333 --> 01:19:03,708
Él viene de vez en cuando.
Y compartimos notas

1012
01:19:03,791 --> 01:19:07,291
Mira la ironía, Él viene a
Pide consejo sobre cómo cortejarla.

1013
01:19:07,708 --> 01:19:10,375
Pero él no se da cuenta
que soy solo un espectador

1014
01:19:10,916 --> 01:19:13,083
Él simplemente aparece de repente
y le pide a Sindhu que lo considere.

1015
01:19:13,375 --> 01:19:14,875
Pero de alguna manera tengo la sensación de que

1016
01:19:14,958 --> 01:19:17,458
Sindhu ya está enamorado
con alguien más.

1017
01:19:18,625 --> 01:19:19,458
¿OMS?

1018
01:19:20,208 --> 01:19:21,208
alguien

1019
01:19:25,291 --> 01:19:26,416
Pero lo siento por Sindhu.

1020
01:19:26,791 --> 01:19:28,375
Por un lado este tonto

1021
01:19:28,458 --> 01:19:30,000
Por otra parte, su supervisor

1022
01:19:31,333 --> 01:19:32,541
¿Qué pasa con su supervisor?

1023
01:19:34,791 --> 01:19:36,625
El tiene el ojo puesto en ella

1024
01:19:36,708 --> 01:19:38,583
es un pervertido repugnante

1025
01:19:38,833 --> 01:19:40,500
La sigue torturando

1026
01:19:40,875 --> 01:19:41,791
lo conocerás

1027
01:19:41,875 --> 01:19:43,250
Está en Delhi. Volverá pronto.

1028
01:19:43,791 --> 01:19:46,125
Su cara está hecha para recibir un puñetazo.

1029
01:19:46,750 --> 01:19:49,416
Me cabreó mucho
que debería haberle roto la cara

1030
01:19:49,458 --> 01:19:50,750
¿Por qué no lo hiciste?

1031
01:19:51,166 --> 01:19:54,333
¿No te lo dije?
Soy sólo un espectador, estoy aquí para ver a Sindhu.

1032
01:19:54,416 --> 01:19:56,458
¿Por qué perder ese privilegio?

1033
01:19:56,958 --> 01:19:58,458
¿Por qué no envía una queja por escrito?

1034
01:19:58,791 --> 01:19:59,666
¿Quién lo hará?

1035
01:19:59,833 --> 01:20:02,375
Terminaremos en la lista negra
Es un problema innecesario

1036
01:20:02,458 --> 01:20:03,208
mejor dejarlo

1037
01:20:03,291 --> 01:20:06,333
Un día obtendrá lo que se merece.
Tú cálmate, yo me encargo

1038
01:20:08,458 --> 01:20:10,041
No está mal, sabes mucho.

1039
01:20:13,666 --> 01:20:14,500
¿Qué?

1040
01:20:14,791 --> 01:20:17,458
Toda la información sobre
Sindhu está siempre a mi alcance

1041
01:20:19,416 --> 01:20:20,583
¿Entonces sabes todo sobre ella?

1042
01:20:22,666 --> 01:20:24,041
Agente Saravanan

1043
01:20:27,333 --> 01:20:31,041
Sólo si te haces a un lado
¿Alguien puede interponerse en el camino?

1044
01:20:31,125 --> 01:20:35,541
La forma en que se mueven las cosas
Estarás anunciando sus prohibiciones de boda.

1045
01:20:36,458 --> 01:20:40,583
Hoy vi un delantero
mensaje que se aplica a usted

1046
01:20:40,666 --> 01:20:42,916
Se supone que es para ti

1047
01:20:43,000 --> 01:20:44,166
mira, dice

1048
01:20:44,791 --> 01:20:53,958
El verdadero amor soporta un millón de heridas.
y aún así no se rompe. Tampoco odia.

1049
01:20:54,500 --> 01:20:55,791
Me lo envías,
Lo pondré como estado.

1050
01:20:56,041 --> 01:20:59,750
Te mantienes en contacto por WhatsApp para que...

1051
01:21:00,375 --> 01:21:01,291
La bicicleta es mía señor.

1052
01:21:01,375 --> 01:21:05,208
La bicicleta puede pertenecer a
Tú, pero este estacionamiento es mío.

1053
01:21:05,291 --> 01:21:08,875
No puedes simplemente dejarlo aquí para ir a hacer tu
negocios Debes pagar una multa de 1000 rupias.

1054
01:21:09,208 --> 01:21:10,708
A menos que me des, me quedaré quieto.

1055
01:21:10,916 --> 01:21:14,125
Le prometí a mi chica que la llevaría.
ella en una cita. Ella estará esperando.

1056
01:21:14,208 --> 01:21:15,958
¿Por qué no dijiste eso primero?

1057
01:21:16,166 --> 01:21:21,541
Tu chica estará esperando
y no puedo soportar ese pensamiento

1058
01:21:22,583 --> 01:21:26,000
Míralo, yendo a toda velocidad.

1059
01:21:26,083 --> 01:21:27,500
deberías ser así

1060
01:21:27,583 --> 01:21:30,125
Lo que sea que pierdas en la vida,
Puede que nunca regreses

1061
01:21:30,208 --> 01:21:33,208
Tienes la oportunidad de recuperar una vida perdida.
No lo dejes escapar

1062
01:21:37,625 --> 01:21:40,208
¿No sabes la diferencia?
entre KBI y TBI?

1063
01:21:40,291 --> 01:21:41,875
¿Qué tipo de educación recibiste?

1064
01:21:41,958 --> 01:21:43,416
Si es tu dinero, sabrás el valor.

1065
01:21:43,500 --> 01:21:46,666
sabes como publicar
en Instagram como un reloj

1066
01:21:46,916 --> 01:21:49,083
Sabes coordinar colores.
tus outfits? -

1067
01:21:49,291 --> 01:21:52,666
¿Todo esto te resulta natural?
¿Pero trabajar?

1068
01:21:52,750 --> 01:21:55,458
Con solo cambiar imágenes en línea,
no significa que el trabajo esté hecho

1069
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
Necesitas concentrarte en tu trabajo

1070
01:21:57,375 --> 01:21:58,666
¿Cómo puedes ser tan descuidado?

1071
01:21:59,958 --> 01:22:00,791
¿Qué hiciste?

1072
01:22:02,000 --> 01:22:03,666
Ella cometió un error mientras
acreditando el pago

1073
01:22:17,541 --> 01:22:18,833
¿Cuánto tiempo más?

1074
01:22:19,208 --> 01:22:20,083
6 horas

1075
01:22:20,375 --> 01:22:23,125
Podemos lidiar con eso.
¡Asumiré la responsabilidad!

1076
01:22:24,375 --> 01:22:25,250
Resolverlo.

1077
01:22:27,166 --> 01:22:29,083
Machan por que lloras tanto por esto

1078
01:22:29,166 --> 01:22:31,208
¿No sabes que ella es así?
Ella no se lo tomará en serio

1079
01:22:31,291 --> 01:22:33,666
tu te callas
Ella ni siquiera me sigue en Instagram.

1080
01:22:33,750 --> 01:22:35,916
Para que no te moleste la reprimenda

1081
01:22:48,833 --> 01:22:50,166
Estoy cansado.

1082
01:22:57,541 --> 01:22:59,333
¡Ey! Machán...

1083
01:23:00,916 --> 01:23:02,250
¡Ve a tomar té!

1084
01:23:06,333 --> 01:23:07,250
hola hermano

1085
01:23:08,833 --> 01:23:11,166
¿Nueva novia?

1086
01:23:11,375 --> 01:23:15,458
Sólo tienes que iniciar sesión
y escalar un correo SWIFT

1087
01:23:15,666 --> 01:23:18,250
tengo un contacto en el
banco, así que no te preocupes.

1088
01:23:18,416 --> 01:23:21,166
Una vez que envíe el correo electrónico,
Él lo procesará y revertirá el pago.

1089
01:23:21,250 --> 01:23:23,416
Se debe hacer en 3 horas.

1090
01:23:24,250 --> 01:23:27,750
Gracias. ¡Sí, gracias!

1091
01:23:28,541 --> 01:23:30,708
Normalmente cobro 15k por esto.

1092
01:23:30,791 --> 01:23:33,791
Como estás en el equipo de Mani, 13k serán suficientes.

1093
01:23:34,125 --> 01:23:35,541
Mejor si es en efectivo

1094
01:23:39,083 --> 01:23:41,958
3... 5... 6...

1095
01:23:42,333 --> 01:23:44,041
¿Puedo pagar 6k?

1096
01:23:44,458 --> 01:23:45,125
esta bien seguro

1097
01:23:48,666 --> 01:23:50,416
Al menos déjame participar en el chiste la próxima vez.

1098
01:24:02,291 --> 01:24:04,583
Amigo, ¿cómo es que estás
en línea durante el horario laboral?

1099
01:24:05,791 --> 01:24:06,666
El pago se revierte, ¿vale?

1100
01:24:07,375 --> 01:24:09,291
¿Feliz?

1101
01:24:09,916 --> 01:24:10,916
¡Bien, gracias!

1102
01:24:11,666 --> 01:24:12,875
¿Quieres comprobarlo una vez?

1103
01:24:12,958 --> 01:24:14,291
es todo exacto

1104
01:24:18,583 --> 01:24:19,875
Asegúrate de no repetirlo nuevamente.

1105
01:24:32,291 --> 01:24:34,500
El asunto es...
- ¡Señor!

1106
01:24:35,791 --> 01:24:36,791
Gracias.

1107
01:24:38,500 --> 01:24:39,250
Trabajar.

1108
01:24:46,125 --> 01:24:47,250
Estabas a punto de decir algo

1109
01:24:48,625 --> 01:24:50,666
Gracias, en nombre de Sindhu.

1110
01:25:22,875 --> 01:25:25,375
dar la vuelta
Vamos, date la vuelta.

1111
01:25:26,541 --> 01:25:27,583
¡Sí! ella se volvió

1112
01:25:29,375 --> 01:25:33,625
Mani, creo que me está mirando.
¿Puedes comprobarlo?

1113
01:25:44,250 --> 01:25:45,500
¿Está ella mirando?

1114
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
si ella es

1115
01:25:47,583 --> 01:25:48,625
si

1116
01:25:59,291 --> 01:26:00,500
Oh hermosa,

1117
01:26:00,583 --> 01:26:06,208
La lucha del pez atrapado
Es lo mismo que mi batalla en el amor.

1118
01:26:06,458 --> 01:26:10,083
El pez lucha por respirar
y lucho por vivir en tu amor.

1119
01:26:10,625 --> 01:26:14,333
En tu amor...

1120
01:26:16,916 --> 01:26:17,750
¿Eh? ¿Es bonito?

1121
01:26:17,833 --> 01:26:18,541
si asombroso

1122
01:26:18,625 --> 01:26:19,416
¿Le confesaré entonces?

1123
01:26:19,458 --> 01:26:21,041
Si definitivamente,
Dilo tal como me dijiste.

1124
01:26:21,125 --> 01:26:21,500
Dime.

1125
01:26:21,583 --> 01:26:23,458
Joshua amenaza con
suicidarse aquí en el baño,

1126
01:26:23,541 --> 01:26:24,291
¿Lo es?

1127
01:26:24,375 --> 01:26:24,916
ven ahora mismo

1128
01:26:25,000 --> 01:26:26,291
Oh genial, ahí estaré.

1129
01:26:27,000 --> 01:26:28,041
Señor, venga, vamos al baño.

1130
01:26:28,125 --> 01:26:29,666
No lo necesito, adelante

1131
01:26:29,750 --> 01:26:31,000
Sir Joshua está intentando suicidarse

1132
01:26:31,083 --> 01:26:32,208
Será divertido, vamos a verlo.

1133
01:26:32,666 --> 01:26:33,500
tu psicópata

1134
01:26:33,750 --> 01:26:35,916
El suicida está loco, ¿por qué estoy loco?

1135
01:26:37,541 --> 01:26:40,458
Juro que me suicidaré. hacer la llamada
ahora mismo. Pídele a ese novio que regrese a casa.

1136
01:26:40,541 --> 01:26:42,625
Si digo eso mi papá se suicidará.

1137
01:26:42,708 --> 01:26:44,291
No me importa si no me amas

1138
01:26:44,375 --> 01:26:45,958
No puedes amar a otra persona

1139
01:26:46,041 --> 01:26:47,208
Definitivamente no puedes casarte con otra persona

1140
01:26:47,291 --> 01:26:49,541
Tú y yo podemos quedarnos solteros por el resto.
de nuestras vidas. - Joshua suelta el cuchillo.

1141
01:26:49,750 --> 01:26:52,208
¿Entiendes lo que digo?
Haz la llamada telefónica ahora.

1142
01:26:52,291 --> 01:26:53,208
¿Qué pasó?

1143
01:26:53,583 --> 01:26:56,083
Joshua ha estado enamorado de
Deepika incluso sin su conocimiento

1144
01:26:56,166 --> 01:26:57,166
¡Da un paso atrás!

1145
01:26:57,250 --> 01:27:01,000
Una vez que conoció algunos posibles
El novio la está visitando hoy.

1146
01:27:01,083 --> 01:27:03,833
Ha estado amenazando con suicidarse

1147
01:27:03,916 --> 01:27:06,083
Sólo escúchame tonto

1148
01:27:06,166 --> 01:27:08,958
Tenía una duda si las personas que
amenaza con hacerlo, en realidad lo hará

1149
01:27:09,041 --> 01:27:10,791
Creo que hoy tendré algo de claridad.

1150
01:27:11,541 --> 01:27:14,958
Oye, va a matar a alguien.
¿Por qué te quedas y miras?

1151
01:27:15,041 --> 01:27:16,291
¿No tienes lástima?

1152
01:27:16,583 --> 01:27:18,333
Señor señor señor, no se acerque a mí

1153
01:27:18,416 --> 01:27:20,083
Me suicidaré, señor...

1154
01:27:21,583 --> 01:27:23,208
¿Qué está pasando realmente aquí?

1155
01:27:26,833 --> 01:27:28,416
Oye, ¿qué es todo esto?

1156
01:27:29,541 --> 01:27:31,625
Señor, salga afuera

1157
01:27:31,708 --> 01:27:33,125
lo haré

1158
01:27:34,166 --> 01:27:36,166
Sí, puedes seguir adelante, vine a orinar.

1159
01:27:38,125 --> 01:27:42,541
Machan, hay una vacante aquí.
Estabas preguntando por un trabajo, ¿verdad?

1160
01:27:42,708 --> 01:27:44,708
Envíame tu currículum,
podría obtener una selección de lugar

1161
01:27:44,791 --> 01:27:48,375
¿Lo sabes verdad? no lo harás
muere instantáneamente cortándote la garganta

1162
01:27:48,625 --> 01:27:49,666
es una muerte lenta

1163
01:27:51,083 --> 01:27:52,958
Obviamente todos los chicos afuera
Intentará jugar al héroe.

1164
01:27:53,041 --> 01:27:55,458
Usarte para estar con otras chicas

1165
01:27:56,125 --> 01:27:58,125
Si tocas la vena correcta, está bien.

1166
01:27:58,833 --> 01:28:03,291
Si fallas,
probablemente quedarás paralizado de por vida

1167
01:28:06,333 --> 01:28:09,083
Entonces no puedes orinar de pie

1168
01:28:09,416 --> 01:28:11,125
Lo siento solo de pensar en
cómo esta es probablemente la última vez

1169
01:28:11,208 --> 01:28:12,791
Estarás en un baño.

1170
01:28:12,875 --> 01:28:14,208
Tengo miedo.

1171
01:28:14,625 --> 01:28:16,333
Sé que decidiste morir

1172
01:28:16,541 --> 01:28:19,833
Pero antes de hacerlo.
Piensa si realmente el motivo merece la pena

1173
01:28:27,666 --> 01:28:31,208
Señor, si no lo hago ahora,
Me convertiré en el hazmerreír

1174
01:28:31,666 --> 01:28:33,000
¿Qué hago ahora?

1175
01:28:34,750 --> 01:28:37,375
Estuviste actuando durante tanto tiempo
mantén el rendimiento por un poco más

1176
01:28:37,666 --> 01:28:40,125
Oye, ven aquí, vamos.

1177
01:28:40,208 --> 01:28:42,875
Sostenlo
Cógelo

1178
01:28:42,958 --> 01:28:45,875
Llévatelo
Sácalo

1179
01:28:46,333 --> 01:28:48,958
Sácalo
- ¿Qué es todo esto?

1180
01:28:49,291 --> 01:28:52,833
¡Hola! No hay apertura ahora,
Te llamaré si alguien muere

1181
01:28:54,625 --> 01:28:55,208
vamos

1182
01:29:04,916 --> 01:29:05,916
¡Oye papá!

1183
01:29:06,458 --> 01:29:07,208
Dime

1184
01:29:07,458 --> 01:29:09,875
Sadhana te está invitando a cenar

1185
01:29:18,375 --> 01:29:19,416
¡Disfruta!

1186
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
¿Completaste tu tarea?

1187
01:29:23,500 --> 01:29:24,375
No

1188
01:29:24,791 --> 01:29:25,791
¿Quién lo completará?

1189
01:29:27,375 --> 01:29:28,416
hazlo

1190
01:29:31,541 --> 01:29:32,166
¡Travieso!

1191
01:29:44,291 --> 01:29:46,416
Estoy seguro de que esto va a ser
una sorpresa para ti.

1192
01:29:48,041 --> 01:29:49,833
esto va a ser
Una sorpresa para mí también.

1193
01:29:50,583 --> 01:29:55,750
pero no lo sé
cómo decirte esto.

1194
01:29:58,833 --> 01:30:02,166
Planifica cómo quieres decirlo.

1195
01:30:02,791 --> 01:30:05,083
terminaré con
una llamada telefónica y volver

1196
01:30:05,458 --> 01:30:09,041
no tienes que pagar
La cena corre por mi cuenta

1197
01:30:18,916 --> 01:30:21,416
¡Vamos, tienes esto!

1198
01:30:22,000 --> 01:30:23,166
Gracias.

1199
01:31:03,916 --> 01:31:05,166
¿Tenías algo que decirme?

1200
01:31:08,750 --> 01:31:09,833
¿Nos iremos entonces?

1201
01:31:30,875 --> 01:31:32,708
Limpia tus lágrimas hombre

1202
01:31:37,625 --> 01:31:42,166
Tuve una sensación. ¿Por qué ella
Mírame sólo cuando estoy con él.

1203
01:31:44,333 --> 01:31:46,416
Tenía una expresión extraña en su rostro.
me miro a los ojos y me dijo

1204
01:31:46,875 --> 01:31:49,208
"¿Entonces sabes todo sobre ella?"

1205
01:31:49,291 --> 01:31:50,708
Me dio tantas pistas

1206
01:31:50,791 --> 01:31:53,375
Incluso apunté con mis dedos a su cara.

1207
01:31:56,375 --> 01:31:58,791
¿Tienes algún derecho a reírte de mí?

1208
01:31:58,875 --> 01:32:01,250
Con razón deberíamos sostener
un funeral para ti hoy

1209
01:32:03,750 --> 01:32:05,875
Como si estuvieras calificado
Tú también fuiste desairado

1210
01:32:05,916 --> 01:32:06,625
cállate

1211
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
Ya sabes cómo manejó todo el asunto.

1212
01:32:09,875 --> 01:32:11,666
El es super dulce
se aseguró de que no me lastimara

1213
01:32:12,291 --> 01:32:14,333
me siento mal por el,
Ha pasado por mucho

1214
01:32:15,208 --> 01:32:16,291
deberíamos hacer algo al respecto

1215
01:32:16,791 --> 01:32:19,458
Podemos ocuparnos de nuestros propios asuntos

1216
01:32:20,875 --> 01:32:22,583
Ambos merecen estar juntos.

1217
01:32:22,958 --> 01:32:23,958
esto es nuevo

1218
01:32:24,333 --> 01:32:25,041
¿Qué hay de nuevo?

1219
01:32:25,333 --> 01:32:28,708
Las mujeres suelen conspirar para separar a una pareja
Planeas reunirlos

1220
01:32:28,791 --> 01:32:29,833
Oye, lo digo en serio

1221
01:32:29,916 --> 01:32:31,208
deberíamos hacer algo

1222
01:32:31,416 --> 01:32:32,625
Alguien idea un plan

1223
01:32:32,708 --> 01:32:33,583
¿Idea?

1224
01:32:38,541 --> 01:32:39,750
¿Por qué todos me miran?

1225
01:32:40,000 --> 01:32:42,333
tu eres quien
usando una pajita para una cerveza

1226
01:32:42,500 --> 01:32:43,916
Puedes pensar en algo nuevo.

1227
01:32:46,375 --> 01:32:49,625
¡Dios mío! Ustedes están preguntando
que establezca mi amor con otra persona.

1228
01:32:50,125 --> 01:32:51,958
¡Nadie más! ¡Con su alma gemela!

1229
01:32:54,708 --> 01:32:56,708
Si tienes amor genuino,
haz un buen plan.

1230
01:32:57,583 --> 01:32:58,875
¡Golpear a un hombre donde más le duele!

1231
01:32:58,958 --> 01:33:01,208
¿Cuestionaste mi amor? Espera y mira

1232
01:33:01,458 --> 01:33:02,833
Este sábado hay salida del equipo.

1233
01:33:02,916 --> 01:33:04,916
¡Qué! ¿Cuándo se anunció esto?

1234
01:33:05,708 --> 01:33:06,875
Aún no, se va a anunciar.

1235
01:33:06,958 --> 01:33:08,041
Necesitamos reservar un resort junto a la playa.

1236
01:33:08,083 --> 01:33:09,791
Y de alguna manera hacer que Mani y Sindhu se unan.

1237
01:33:09,875 --> 01:33:11,291
Si somos solo nosotros,
ellos sabrán que algo está pasando

1238
01:33:11,375 --> 01:33:12,916
Así que invitemos a los otros equipos también.

1239
01:33:13,000 --> 01:33:17,625
Creas un nuevo grupo de WhatsApp
Y publicar sobre la salida del equipo el sábado.

1240
01:33:27,166 --> 01:33:30,958
Oye Saravana no hay ni una sola respuesta.
en el grupo. Es tan silencioso como una tumba

1241
01:33:31,291 --> 01:33:34,666
Publica que hay almuerzo gratis.
Mira cómo se acumularán ahora

1242
01:33:41,500 --> 01:33:45,083
¡Guau! Toda la empresa está en hermano.
¿Cómo lo hiciste?

1243
01:33:45,375 --> 01:33:48,166
No es gran cosa
Ahora la parte importante del plan.

1244
01:33:48,541 --> 01:33:51,333
De alguna manera necesitamos conseguirlos a ambos.
en la misma habitación y encerrarlos dentro.

1245
01:33:51,708 --> 01:33:58,666
Para cuando salgan,
estar profesando su amor el uno por el otro

1246
01:33:58,833 --> 01:34:00,666
Este es el peor plan que he oído, idiota.

1247
01:34:00,875 --> 01:34:03,833
Si claro, como si pudieras
se te ocurre algo mejor.

1248
01:34:03,916 --> 01:34:06,250
Sólo por esto, estás dentro
encargado de traer a Sindhu, ¡ve a mendigar!

1249
01:34:07,375 --> 01:34:09,791
¡Por favor! ¡Por favor!
- Haz algo.

1250
01:34:10,041 --> 01:34:12,208
¡Muy bien! ¡Ey!

1251
01:34:20,583 --> 01:34:23,291
Oye, yo me encargo
ve y prepárate

1252
01:34:23,541 --> 01:34:25,416
Está bien lo tengo

1253
01:34:25,625 --> 01:34:27,333
No necesitas hacer todo esto

1254
01:34:27,583 --> 01:34:29,708
Mientras estudies bien, soy feliz.

1255
01:34:32,000 --> 01:34:33,333
¿Qué quieres hacer cuando seas grande?

1256
01:34:34,041 --> 01:34:35,125
trabajo

1257
01:34:37,125 --> 01:34:39,833
El trabajo es correcto, ¿qué tipo de trabajo?

1258
01:34:40,125 --> 01:34:42,416
Me aseguraré de que todos
estudios en la misma escuela

1259
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
ese tipo de trabajo

1260
01:34:57,916 --> 01:34:58,708
¿Quién está en la puerta?

1261
01:35:09,916 --> 01:35:10,875
¡Hola!

1262
01:35:15,166 --> 01:35:19,625
hijo por favor hablame
He estado suplicando durante tanto tiempo

1263
01:35:19,708 --> 01:35:21,750
admito que me equivoqué

1264
01:35:21,958 --> 01:35:23,750
Pero por favor no dejes de hablarme

1265
01:35:23,833 --> 01:35:26,000
Soy tu madre verdad
Por favor hablame

1266
01:35:26,083 --> 01:35:27,833
Puedo perdonar incluso a tu marido

1267
01:35:28,208 --> 01:35:29,958
Pero nunca tú, vieja

1268
01:35:34,666 --> 01:35:36,208
Por favor deja tu pierna

1269
01:35:37,208 --> 01:35:38,500
superior

1270
01:35:48,333 --> 01:35:53,833
Tu hermano es el tipo
de persona que voltea su ropa interior

1271
01:35:53,916 --> 01:35:55,833
Del revés y lo reutiliza durante 4 días.

1272
01:35:56,333 --> 01:35:59,125
Mira la forma en que está criando a su hijo.

1273
01:36:01,500 --> 01:36:03,833
Estaba en la puerta como un perro.
llamándote

1274
01:36:04,250 --> 01:36:06,041
Ni siquiera te molestaste

1275
01:36:06,833 --> 01:36:10,625
Está bien, deja eso. ¿Intentaste llegar?
¿Yo aunque sea una vez en todos estos 4 años?

1276
01:36:11,750 --> 01:36:13,500
¿Dónde se encuentra esta nueva?
¿De dónde viene el cariño?

1277
01:36:14,375 --> 01:36:16,208
Necesitas gente que te ayude
con los arreglos de la boda de su hijo?

1278
01:36:16,291 --> 01:36:19,791
No digas eso por favor hijo
sabes como es tu padre

1279
01:36:19,875 --> 01:36:21,583
Me hizo darle mi palabra

1280
01:36:21,833 --> 01:36:25,458
Si rompo esa promesa,
Tenía miedo de que pudiera pasar algo

1281
01:36:26,041 --> 01:36:28,750
Pero en serio no ha habido un día
que no pensé en mi hijo y mi nieto

1282
01:36:29,208 --> 01:36:31,416
¡Guau! que dramático

1283
01:36:31,750 --> 01:36:33,208
Enséñame algunas de estas habilidades.

1284
01:36:34,250 --> 01:36:38,125
¿Lo convenciste para que viniera?
¿O está aquí por voluntad propia?

1285
01:36:38,208 --> 01:36:39,625
No sabemos ser francos

1286
01:36:40,125 --> 01:36:42,208
Dijo que tenemos que invitar
tu para la boda de tu hermano

1287
01:36:42,291 --> 01:36:44,833
Tomé la oportunidad y vine

1288
01:36:48,875 --> 01:36:51,166
Mamá, basta de tu actuación.

1289
01:36:51,250 --> 01:36:52,750
Papá te quiere, vete

1290
01:36:55,833 --> 01:36:57,583
¿Entonces realmente sabes cocinar?

1291
01:36:57,875 --> 01:37:00,083
Intenta vivir solo
aprenderás a vivir

1292
01:37:01,208 --> 01:37:01,958
¡Sí, impulso!

1293
01:37:02,291 --> 01:37:04,875
eso es para mi hijo

1294
01:37:04,958 --> 01:37:06,458
Sólo pensé en probarlo

1295
01:37:07,083 --> 01:37:09,875
¿Cómo es que alguien está dispuesto a casarse contigo?

1296
01:37:10,625 --> 01:37:11,708
oh eso

1297
01:37:12,583 --> 01:37:14,541
Dije que esperaré para conseguir
casarse y luego dejarla embarazada

1298
01:37:14,625 --> 01:37:15,375
estuvieron de acuerdo

1299
01:37:19,666 --> 01:37:20,375
cariño

1300
01:37:23,625 --> 01:37:24,833
nos despediremos

1301
01:37:24,916 --> 01:37:26,041
¡Ven a la boda!

1302
01:37:26,250 --> 01:37:27,041
Yo vendré.

1303
01:37:31,583 --> 01:37:32,208
Aquí tienes

1304
01:37:32,291 --> 01:37:33,958
¡No, no! No gracias

1305
01:37:34,333 --> 01:37:35,500
ningún tio

1306
01:37:36,125 --> 01:37:39,875
Hijo, no soy tu tío.
soy el padre de tu padre

1307
01:37:39,916 --> 01:37:40,625
Entonces?

1308
01:37:40,833 --> 01:37:41,791
¿Abuelo?

1309
01:37:43,583 --> 01:37:44,625
abuelo

1310
01:37:47,250 --> 01:37:49,666
Puedes aceptarlo del abuelo, ¿verdad?

1311
01:37:50,541 --> 01:37:51,375
Bien.

1312
01:38:07,958 --> 01:38:13,583
Soy tu propio padre, sólo porque tú
Me faltaron el respeto, perdí los estribos.

1313
01:38:14,166 --> 01:38:19,083
Pero ahora eres tu propio hombre,
debería haberte respetado

1314
01:38:21,791 --> 01:38:22,750
Cometí un error, perdóname.

1315
01:38:22,833 --> 01:38:24,250
Papá, ¿qué es todo esto?

1316
01:38:24,333 --> 01:38:26,291
Pidiéndome todo esto.

1317
01:38:30,208 --> 01:38:31,375
No te tomes nada en serio

1318
01:38:31,458 --> 01:38:32,125
Nada como eso papá

1319
01:38:32,208 --> 01:38:33,958
Definitivamente vendré a la boda.

1320
01:38:49,458 --> 01:38:51,250
¿Por qué finge probar el agua caliente?

1321
01:38:51,333 --> 01:38:53,041
El agua del pozo tiene demasiada sal.

1322
01:38:53,708 --> 01:38:54,916
¿Por qué es tan salado?

1323
01:38:55,166 --> 01:38:56,875
¿Por qué te ves como
si cremar un cadáver?

1324
01:38:57,083 --> 01:38:58,500
¡Hola!
- ¡Hola!

1325
01:38:59,333 --> 01:39:00,500
¡Hola!
- ¡Hola!

1326
01:39:00,583 --> 01:39:04,750
Mi boda es el 20 de este mes.
quiero que todos estén ahí

1327
01:39:04,833 --> 01:39:06,958
Te deseo una muy feliz vida matrimonial.
- gracias

1328
01:39:07,625 --> 01:39:08,916
- Felicidades
- gracias

1329
01:39:10,041 --> 01:39:11,416
¿Es esa tu invitación?

1330
01:39:14,250 --> 01:39:15,500
Que la boda fracase estrepitosamente

1331
01:39:17,541 --> 01:39:19,875
Dios, ¿sabes cómo?
¿Cuánto cuesta una sola invitación?

1332
01:39:20,083 --> 01:39:21,708
Espera, dame una respuesta.

1333
01:39:22,083 --> 01:39:23,916
Oye donde estan

1334
01:39:25,541 --> 01:39:26,791
¡Hermano, está ocupado!
- Lo siento.

1335
01:39:30,583 --> 01:39:32,291
Oye, ¿qué pasa?

1336
01:39:33,666 --> 01:39:35,916
Deepika no me quiere

1337
01:39:37,041 --> 01:39:37,583
¿Qué?

1338
01:39:38,166 --> 01:39:40,541
ella me traiciono hermano

1339
01:39:43,833 --> 01:39:45,333
Pausa por un momento

1340
01:39:47,208 --> 01:39:49,875
Hermano, muévete a un lado.
- Está bien

1341
01:39:53,125 --> 01:39:54,625
ella me traiciono hermano

1342
01:39:55,291 --> 01:39:56,875
esta bien dejalo
ella se ha ido ahora

1343
01:39:57,708 --> 01:39:59,291
Será difícil por algún tiempo.
Entonces será mejor

1344
01:40:00,333 --> 01:40:03,416
Hermano no entiendes mi dolor

1345
01:40:03,500 --> 01:40:05,458
¿Conoces siquiera este tipo de dolor?

1346
01:40:05,541 --> 01:40:07,500
Sólo sermoneando como si supieras

1347
01:40:08,333 --> 01:40:10,416
Amigo, ¡lo sé muy bien!

1348
01:40:11,875 --> 01:40:15,416
Lloras, bebes, te deprimes todo lo que quieras hoy.

1349
01:40:15,916 --> 01:40:17,083
Pero mañana levántate y ponte a trabajar.

1350
01:40:17,750 --> 01:40:21,083
Las pequeñas cosas de la vida las decidimos nosotros

1351
01:40:21,500 --> 01:40:25,958
como lo que comes,
donde vas y que te pones

1352
01:40:27,083 --> 01:40:31,166
Pero las cosas grandes,
Que la vida decide por nosotros

1353
01:40:31,375 --> 01:40:32,458
¡Tienes que dejarlo ser!

1354
01:40:34,416 --> 01:40:36,916
Estuve allí, solo dije...

1355
01:40:37,458 --> 01:40:41,541
Escuché tu flashback hermano,
me hizo emocional

1356
01:40:42,041 --> 01:40:44,000
no quiero beber solo

1357
01:40:45,791 --> 01:40:49,750
Aquí está tu parte de dolor
Y el mio, compartamos

1358
01:40:53,791 --> 01:40:55,791
¿Está bien?

1359
01:40:59,250 --> 01:41:01,250
Hola Saravana,
El líder del equipo está ebrio.

1360
01:41:01,458 --> 01:41:02,333
¿No vienes?

1361
01:41:02,416 --> 01:41:03,458
Anda tu.

1362
01:41:04,833 --> 01:41:05,625
Oh, no.

1363
01:41:10,625 --> 01:41:13,875
Hermano, ¿puedo compartir una historia?

1364
01:41:14,125 --> 01:41:17,000
Hermano, adelante, déjalo fluir.

1365
01:41:25,250 --> 01:41:28,166
Ah, ¿vas a cantar?

1366
01:41:29,041 --> 01:41:31,750
Entonces vibremos

1367
01:41:31,958 --> 01:41:40,541
"Mi corazón era como un fuerte. Ella demolió
y lo hizo como una pequeña cabaña"

1368
01:41:44,500 --> 01:41:47,541
Vaya, ¿no te lo dije?
Sandyman vendrá al rescate.

1369
01:41:48,083 --> 01:41:50,666
Va a ser una gran fiesta

1370
01:41:50,833 --> 01:41:53,541
"Estas magias son así..."

1371
01:41:53,625 --> 01:41:57,916
"hagas lo que hagas,
olvidarán todo en un instante"

1372
01:41:58,000 --> 01:42:01,583
"Es amor de infancia,
pero la señora lo ha olvidado"

1373
01:42:01,750 --> 01:42:05,416
"Un pequeño beso,
no había límites en ese momento"

1374
01:42:05,500 --> 01:42:09,083
"Las chicas son así,
será mejor que lo olvides"

1375
01:42:09,250 --> 01:42:12,708
"Toma dos tragos de bebida
y vamos a divertirnos "

1376
01:42:12,791 --> 01:42:16,708
"Esta es la historia de la vida,
cántalo como una canción"

1377
01:42:16,791 --> 01:42:20,500
"Quién sabe cuál es la melodía y el tono"

1378
01:42:20,583 --> 01:42:24,333
"Esta es la verdad sobre la vida,
una historia que tienes que representar todos los días"

1379
01:42:24,541 --> 01:42:28,166
"Basta con que el corazón nos escuche,
decimos grandes cosas"

1380
01:42:28,375 --> 01:42:31,250
"¿Qué te pasa? Dime"

1381
01:42:32,041 --> 01:42:35,166
"¿Dónde está el Barrio?
- Tenemos uno lleno"

1382
01:42:35,375 --> 01:42:39,208
"No sé por qué sigo vivo"

1383
01:42:39,291 --> 01:42:42,833
"Quiero ir y morir en algún lugar,
pero no puedo hacer eso"

1384
01:42:42,916 --> 01:42:48,666
"¿Qué es toda esta confusión?
rodeándome"

1385
01:42:50,500 --> 01:42:54,208
"Esta es la historia de la vida,
cántalo como una canción"

1386
01:42:54,291 --> 01:42:57,916
"Quién sabe cuál es la melodía y el tono"

1387
01:42:57,958 --> 01:43:01,791
"Esta es la verdad sobre la vida,
una historia que tienes que representar todos los días"

1388
01:43:02,083 --> 01:43:05,625
"Basta con que el corazón nos escuche,
decimos grandes cosas"

1389
01:43:20,791 --> 01:43:24,958
"Mi vida se ha vuelto completamente loca"

1390
01:43:25,041 --> 01:43:28,875
"Es como una cometa clavada en la rama de un árbol"

1391
01:43:28,958 --> 01:43:35,041
"Mi corazón se está ahogando
en un torrente de lágrimas"

1392
01:43:35,125 --> 01:43:42,458
"Sufro la maldición por dar amor,
la justicia está totalmente muerta"

1393
01:43:42,708 --> 01:43:50,416
"Me volví un loco enamorado como
Devadas y te convertiste en una solitaria, oh niña"

1394
01:43:50,500 --> 01:43:57,791
"Tu ojo es mi visión, tu palabra es canción,
Te conservo en mi cuerpo"

1395
01:43:58,041 --> 01:44:05,250
"Tu nombre es mi mundo, yo resido en tu
corazón y te llevo en mi cabeza"

1396
01:44:05,291 --> 01:44:09,208
"Me ahogé en la magia del amor
y te adoré como a una diosa"

1397
01:44:09,291 --> 01:44:12,958
"Afirmé que mi amor es verdadero
y se movió a tu alrededor"

1398
01:44:13,041 --> 01:44:16,416
"Vi a muchos pero sólo te amé a ti"

1399
01:44:16,500 --> 01:44:20,416
"Te alabé diciendo que ninguno es
más hermosa que tú"

1400
01:44:20,500 --> 01:44:24,291
"Esta es la historia de la vida,
cántalo como una canción"

1401
01:44:24,375 --> 01:44:28,041
"Quién sabe cuál es la melodía y el tono"

1402
01:44:28,125 --> 01:44:31,916
"Esta es la verdad sobre la vida,
una historia que tienes que representar todos los días"

1403
01:44:32,000 --> 01:44:35,416
"Basta con que el corazón nos escuche,
decimos grandes cosas"

1404
01:44:35,500 --> 01:44:39,083
"¿Qué te pasa? Dime"

1405
01:44:39,541 --> 01:44:42,791
"¿Dónde está el Barrio?
- Tenemos uno lleno"

1406
01:44:43,041 --> 01:44:46,291
"No sé por qué sigo vivo"

1407
01:44:46,500 --> 01:44:50,333
"Quiero ir y morir en algún lugar,
pero no puedo hacer eso"

1408
01:44:50,416 --> 01:44:56,333
"¿Qué es toda esta confusión?
rodeándome"

1409
01:46:05,541 --> 01:46:07,083
Creo que ellos lo empezaron.

1410
01:46:11,250 --> 01:46:11,958
¿Lo abro?

1411
01:46:16,083 --> 01:46:18,375
Espero que vea algo
eso lo asustará de por vida

1412
01:46:20,625 --> 01:46:21,333
¿Qué es?

1413
01:46:24,125 --> 01:46:26,416
Oye, ¿no te da vergüenza?

1414
01:46:26,625 --> 01:46:28,916
Después de todo lo que has hecho,
estás viviendo libre de culpa

1415
01:46:29,000 --> 01:46:30,041
¿Qué estás intentando hacer?

1416
01:46:30,125 --> 01:46:31,875
¿OMS?
¿Quién está planeando?

1417
01:46:32,166 --> 01:46:33,416
¿No reacciones exageradamente?

1418
01:46:33,500 --> 01:46:34,750
¿Quién está exagerando?

1419
01:46:34,958 --> 01:46:37,708
No esperes que regrese
contigo incluso en tus sueños más locos?

1420
01:46:37,791 --> 01:46:41,791
¡Sí, claro! Incluso si regresas,
¡No esperes que te acepte de regreso!

1421
01:46:41,875 --> 01:46:44,416
¡Sí, claro!
Como si esto estuviera planeado sin tu consentimiento.

1422
01:46:45,416 --> 01:46:47,541
Todos ustedes no tienen idea
por lo que me ha hecho pasar

1423
01:46:47,916 --> 01:46:49,125
Será mejor que te mantengas alejado

1424
01:46:56,333 --> 01:46:57,583
¡Lo siento a todos!

1425
01:46:57,958 --> 01:46:59,750
¿Por qué se disculpa señor?

1426
01:47:00,083 --> 01:47:03,625
Intentamos algo y resultó contraproducente.
Lo siento

1427
01:47:05,791 --> 01:47:06,791
¿Pero por qué todo esto?

1428
01:47:08,458 --> 01:47:10,208
Algo simplemente no se puede cambiar

1429
01:47:16,708 --> 01:47:19,083
Hmm la idea de encerrarnos dentro,
¿de quién fue?

1430
01:47:19,375 --> 01:47:20,625
Vaya, el foco está cambiando

1431
01:47:22,458 --> 01:47:23,625
Ella se excita mucho

1432
01:47:24,250 --> 01:47:25,416
mucho

1433
01:47:25,833 --> 01:47:27,250
Lo siento señor

1434
01:47:35,666 --> 01:47:36,833
¡Izquierda! ¡Izquierda!

1435
01:47:36,916 --> 01:47:39,916
Ahí está.
- Déjalo...

1436
01:47:40,208 --> 01:47:43,458
Vuelve...
- ¡Pase! ¡Aprobar!

1437
01:47:43,541 --> 01:47:46,208
¡Magnífico!
- Eso es todo. - ¡Aprobar!

1438
01:47:46,541 --> 01:47:48,041
¡Ya estoy de vuelta!

1439
01:47:58,666 --> 01:47:59,166
¿Quién es ese?

1440
01:47:59,583 --> 01:48:02,750
Recuerda el pervertido del que te hablé,
ese es el

1441
01:48:07,500 --> 01:48:09,708
Sé por qué estás molesto.

1442
01:48:10,750 --> 01:48:15,000
Puedo verte añorándome

1443
01:48:15,333 --> 01:48:17,750
Puedo verlo en tus ojos

1444
01:48:18,666 --> 01:48:20,291
Toma estos... chocolates.

1445
01:48:22,250 --> 01:48:25,166
Tranquilo, pongámonos al día en mi cabaña.

1446
01:48:28,541 --> 01:48:30,375
No tires este envoltorio

1447
01:48:31,166 --> 01:48:32,041
Bien.

1448
01:48:42,666 --> 01:48:44,958
Oye, continúa.

1449
01:48:45,041 --> 01:48:46,916
hermano continúa el juego

1450
01:48:50,666 --> 01:48:53,708
Espera un minuto
El cliente acaba de enviar un correo electrónico.

1451
01:48:53,916 --> 01:48:55,458
creo que hay algunos
errores a abordar

1452
01:48:55,666 --> 01:48:58,083
¿Puedes simplemente reelaborar eso?
- Pero señor, mi taxi está esperando.

1453
01:48:58,166 --> 01:49:03,708
¿Qué es este Sindhu? Estoy contigo, ¿verdad?
¿Por qué estás preocupado? Te dejaré.

1454
01:49:08,333 --> 01:49:10,416
¿Cómo escapaste de ese pervertido?

1455
01:49:26,250 --> 01:49:28,125
vamos vamos

1456
01:49:40,041 --> 01:49:44,583
Sindhu, creo que debemos estar cerca.
quiero decir más cerca

1457
01:49:45,166 --> 01:49:47,666
Vigile de cerca esto

1458
01:49:49,791 --> 01:49:50,666
¿Quién diablos es este?

1459
01:50:01,500 --> 01:50:02,250
¿Qué pasa?

1460
01:50:02,458 --> 01:50:04,625
Parece que perdí la llave de mi bicicleta,
tratando de encontrarlo

1461
01:50:04,750 --> 01:50:05,500
¿Llave de la bicicleta?

1462
01:50:07,583 --> 01:50:08,625
¿Por qué no puedes tomar un taxi?

1463
01:50:08,708 --> 01:50:11,000
¿Taxi? no obtuve ninguno

1464
01:50:11,833 --> 01:50:12,625
¿Es este tu escritorio?

1465
01:50:12,708 --> 01:50:13,541
si

1466
01:50:14,041 --> 01:50:15,125
¿No es este el escritorio de Nikitha?

1467
01:50:16,416 --> 01:50:17,083
tengo una idea

1468
01:50:17,958 --> 01:50:19,458
Señor, mi auto.

1469
01:50:20,166 --> 01:50:21,375
puedes conducirlo

1470
01:50:21,583 --> 01:50:23,291
Oh no, no conduzco

1471
01:50:24,541 --> 01:50:27,416
¿Qué es esto? ¿Cómo puedes
¿Perdiste la llave de tu bicicleta tan descuidadamente?

1472
01:50:28,083 --> 01:50:29,291
Entonces, ¿adónde fuisteis?

1473
01:50:29,375 --> 01:50:30,000
baño

1474
01:50:30,083 --> 01:50:31,166
Haz una cosa, busca aquí.

1475
01:50:31,625 --> 01:50:32,625
iré a revisar los baños

1476
01:50:32,708 --> 01:50:33,625
Por favor vete.

1477
01:50:33,708 --> 01:50:34,916
Sindhu volveré

1478
01:50:48,291 --> 01:50:50,625
Hermano, incluso busqué en el baño de mujeres.

1479
01:50:50,750 --> 01:50:51,916
No se encuentra por ninguna parte

1480
01:50:52,958 --> 01:50:54,666
¡Oye! ¿Por qué me pegas?
¿Tú fuiste quien perdió la llave?

1481
01:50:56,000 --> 01:50:58,083
tu sabes quien soy

1482
01:50:58,125 --> 01:50:59,916
Alguien ayuda

1483
01:51:05,791 --> 01:51:06,875
duele

1484
01:51:13,416 --> 01:51:14,166
¿Estás casado?

1485
01:51:16,291 --> 01:51:17,375
¿Tu esposa se ve bien?

1486
01:51:17,458 --> 01:51:19,250
no te atrevas

1487
01:51:19,333 --> 01:51:21,625
¿Entonces está mal que sea tu esposa?

1488
01:51:22,583 --> 01:51:23,916
¿Qué hace ella?

1489
01:51:24,458 --> 01:51:25,708
ella es doctora

1490
01:51:27,125 --> 01:51:28,541
Hmm para que ella pueda tratarte.

1491
01:51:28,625 --> 01:51:30,791
Señor, ¿por qué se agarra entre las piernas?

1492
01:51:31,375 --> 01:51:34,208
Si te pillo haciendo
esto una vez más para cualquier chica

1493
01:51:34,625 --> 01:51:36,458
Voy a presentar una denuncia por acoso sexual.

1494
01:51:36,541 --> 01:51:38,625
No contra Sindhu contra él,

1495
01:51:38,708 --> 01:51:40,250
Señor, ¿qué es esta acusación injusta?

1496
01:51:40,333 --> 01:51:41,833
No me ha puesto un dedo encima

1497
01:51:41,916 --> 01:51:43,416
¿Por qué te imaginas todo eso?

1498
01:51:43,916 --> 01:51:47,333
Señor, intente sentarse, mejorará.

1499
01:51:47,416 --> 01:51:51,041
Hermano, asegúrate de que nadie
llega a conocer este incidente

1500
01:51:51,083 --> 01:51:51,875
maní

1501
01:52:19,375 --> 01:52:20,833
AS Ramnagar

1502
01:52:47,958 --> 01:52:49,041
¿Y qué? el solo me vio

1503
01:52:49,333 --> 01:52:50,500
Así que simplemente lo destrozarás

1504
01:52:50,708 --> 01:52:52,875
¡Sí! Incluso para una mirada

1505
01:52:52,958 --> 01:52:54,375
¿Tirar a la basura sólo por ver?

1506
01:52:54,458 --> 01:52:56,208
si lo haré

1507
01:53:27,750 --> 01:53:29,791
Has hecho mucho por mí,
Mucho más de lo que podría haber pedido,

1508
01:53:30,000 --> 01:53:31,458
Nunca te olvidaré.

1509
01:53:31,541 --> 01:53:34,625
Te lo diré cuando venga a Hyderabad.
Tú también vienes a Bangalore.

1510
01:53:34,833 --> 01:53:35,958
Gracias por todo, señor.

1511
01:53:37,041 --> 01:53:39,333
no hice nada por ti

1512
01:53:39,458 --> 01:53:40,958
Todo por el bien de tu hijo

1513
01:53:56,958 --> 01:53:58,875
¿Intento hablar con ella una vez?

1514
01:54:00,041 --> 01:54:01,541
Ella te abofeteará, ¿estás listo?

1515
01:54:01,833 --> 01:54:03,000
¿Bofetada?

1516
01:54:20,250 --> 01:54:22,875
Señor, tengo un poco de miedo de planear algo.
para ti sin decirte

1517
01:54:22,958 --> 01:54:25,541
Por eso te agrego a tu
grupo de despedida sorpresa

1518
01:54:25,875 --> 01:54:29,333
Tu último día es el viernes
se supone que debo ser feliz

1519
01:54:29,416 --> 01:54:32,250
Pero de alguna manera me siento un poco triste

1520
01:54:32,458 --> 01:54:36,083
¡Todo lo mejor señor! Espera y mira,
todo lo bueno vendrá a ti.

1521
01:54:36,875 --> 01:54:37,916
Lo extrañaremos señor.

1522
01:54:38,125 --> 01:54:40,625
Ahora sólo uso el baño para orinar, señor.

1523
01:54:40,708 --> 01:54:41,791
Te amo señor.

1524
01:54:41,875 --> 01:54:43,125
¡Papá, di gracias!

1525
01:54:43,208 --> 01:54:44,166
¡Gracias Mani!

1526
01:54:44,250 --> 01:54:46,666
Hermano, estoy muy orgulloso de
verte en esta etapa.

1527
01:54:47,041 --> 01:54:50,458
he visto diferentes
lados tuyos desde la infancia

1528
01:54:50,541 --> 01:54:52,416
Pero en este punto,

1529
01:54:52,500 --> 01:54:54,833
cuando te veo como padre
que está dispuesto a hacer cualquier cosa por su hijo.

1530
01:54:58,458 --> 01:54:59,875
Esta es la mejor versión de ti.

1531
01:55:00,208 --> 01:55:02,250
todos son un poco
miedo de preguntarte esto,

1532
01:55:02,458 --> 01:55:03,833
Por eso me pusieron a ello.

1533
01:55:05,000 --> 01:55:06,500
Lleva a Adi a la oficina para tu despedida.

1534
01:55:06,708 --> 01:55:09,416
Que todos vean lo que
eres un padre increíble

1535
01:55:09,708 --> 01:55:11,583
Te amo, hermano. Diviértete.

1536
01:55:18,208 --> 01:55:19,875
¿Vendrás con papá a la oficina?

1537
01:56:56,708 --> 01:56:58,750
hola ven aqui

1538
01:57:09,125 --> 01:57:09,958
gracias

1539
01:57:10,041 --> 01:57:12,458
¡Guau, mira eso!

1540
01:57:12,916 --> 01:57:13,750
¿Trabajas aquí?

1541
01:57:13,833 --> 01:57:14,583
No

1542
01:57:16,083 --> 01:57:17,291
¿Con quién viniste?

1543
01:57:17,375 --> 01:57:18,291
mi papa

1544
01:57:18,875 --> 01:57:19,791
¿Cuál es tu nombre?

1545
01:57:20,125 --> 01:57:21,083
Adithya

1546
01:57:22,541 --> 01:57:23,625
¿Cómo se llama tu papá?

1547
01:57:23,875 --> 01:57:24,958
Manikandan

1548
01:57:28,250 --> 01:57:29,083
el nombre de tu mami?

1549
01:57:29,666 --> 01:57:31,791
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento, lo siento señora.

1550
01:57:37,708 --> 01:57:40,541
Lo siento querida
cometí un grave error

1551
01:57:40,625 --> 01:57:44,541
Por favor perdóname.
Pensé en ti...

1552
01:57:44,791 --> 01:57:47,083
...pero no pensé en tu bebé.

1553
01:57:47,166 --> 01:57:48,750
por favor perdóname

1554
01:57:48,833 --> 01:57:50,458
Tu bebe...

1555
01:58:15,041 --> 01:58:20,208
"Tu madre no
saber que estás vivo "

1556
01:58:20,291 --> 01:58:25,125
"Quizás sigo vivo sólo para ti"

1557
01:58:25,208 --> 01:58:30,250
"Me quedé separado de ti,
¿Cuál es este destino?

1558
01:58:30,458 --> 01:58:35,541
"Llámame una vez como madre
con todo tu amor"

1559
01:58:36,333 --> 01:58:41,416
"En una condición en la que no sabemos
lo que realmente pasó"

1560
01:58:41,625 --> 01:58:46,208
"Nos sacrificamos
en la historia que pasó"

1561
01:58:46,416 --> 01:58:51,666
"Deberías gobernar el mundo como
el sol y la luna"

1562
01:58:51,750 --> 01:59:00,750
"Permaneceré a tu lado
con tu seguridad como mi objetivo de vida"

1563
01:59:01,875 --> 01:59:12,250
"El tiempo escribió esta historia.
de una manera muy dura"

1564
01:59:12,458 --> 01:59:22,708
"Pensé que había perdido a mi propio hijo,
que tragedia"

1565
01:59:35,125 --> 01:59:38,916
Señora, ¿qué pasó?
- Hazte a un lado.

1566
01:59:39,250 --> 01:59:42,333
Por favor siéntate aquí.
- Trae un poco de agua.

1567
01:59:42,583 --> 01:59:44,125
Dale esto.

1568
01:59:44,208 --> 01:59:46,458
Por favor, ven y siéntate primero.
- Hazte a un lado.

1569
01:59:46,541 --> 01:59:49,458
Retroceder.
- Señora, ¿se encuentra bien?

1570
01:59:50,541 --> 01:59:53,083
¿Se siente mareado?
Por favor bebe un poco de agua.

1571
01:59:53,958 --> 01:59:55,250
Por favor toma esto.

1572
02:00:00,333 --> 02:00:02,166
¿Está bien, señora?
- Sí.

1573
02:00:05,125 --> 02:00:07,250
ven, vámonos

1574
02:00:07,666 --> 02:00:10,875
vamos

1575
02:00:11,041 --> 02:00:12,166
vamos

1576
02:00:53,625 --> 02:00:55,833
¿Por qué todo este drama ahora?

1577
02:01:04,916 --> 02:01:06,666
¿Puedo hacerte sólo una pregunta?

1578
02:01:07,041 --> 02:01:08,666
Me iré después de preguntar solo eso.

1579
02:01:11,041 --> 02:01:13,333
dije abortar

1580
02:01:15,583 --> 02:01:17,833
tu eres quien
dijo que nos quedáramos con el niño

1581
02:01:21,083 --> 02:01:24,333
Con razón, deberías estar en mi lugar.

1582
02:01:25,000 --> 02:01:26,083
Criar a nuestro hijo

1583
02:01:28,333 --> 02:01:29,333
¿Estoy en lo cierto?

1584
02:01:34,291 --> 02:01:36,000
Tenías todas las razones para dejarme

1585
02:01:36,250 --> 02:01:39,458
Nunca diré que deberías haberlo hecho
estado conmigo. Hiciste bien en irte

1586
02:01:42,875 --> 02:01:44,208
¿Pero qué hizo?

1587
02:01:48,500 --> 02:01:50,583
¿Qué hizo?

1588
02:01:54,375 --> 02:01:55,958
¿Cómo pudiste dejarlo así?
¿Eso en la cama del hospital?

1589
02:01:56,041 --> 02:01:57,208
¿Dónde tuviste el corazón para hacer eso?

1590
02:02:07,291 --> 02:02:09,083
Creo que ya lo sabe

1591
02:02:10,000 --> 02:02:11,333
Incluso hasta el punto de que eres su mamá.

1592
02:02:15,500 --> 02:02:20,125
Pero en todos estos años, hasta el día de hoy,

1593
02:02:20,875 --> 02:02:22,708
Ni una sola vez ha preguntado por su mamá

1594
02:02:23,750 --> 02:02:24,875
¿Sabes por qué?

1595
02:02:25,125 --> 02:02:26,708
Porque podría lastimarme

1596
02:02:29,250 --> 02:02:30,750
Así es como lo crié

1597
02:02:37,500 --> 02:02:38,708
Puedo perdonar cualquier cosa en el mundo

1598
02:02:39,833 --> 02:02:42,875
Pero no puedo perdonarte por haberlo abandonado.

1599
02:02:47,625 --> 02:02:50,416
Dijeron que lo perdí

1600
02:02:50,583 --> 02:02:51,250
¿Qué?

1601
02:02:54,250 --> 02:02:58,500
Que se perdió, el bebe murió

1602
02:03:03,083 --> 02:03:07,875
Te culpé por la muerte del bebé.
Por eso te dejé

1603
02:03:07,958 --> 02:03:09,458
por favor perdóname

1604
02:03:18,041 --> 02:03:20,250
¿Qué se suponía que debía hacer?

1605
02:03:22,041 --> 02:03:27,458
En los últimos 4 años he venido
tan cerca de quitarme la vida muchas veces

1606
02:03:32,250 --> 02:03:34,791
¿Por qué no me buscaste?

1607
02:03:36,208 --> 02:03:39,083
¿Por qué no lo hiciste?

1608
02:03:41,291 --> 02:03:44,458
Por favor perdóname, lo siento

1609
02:03:45,166 --> 02:03:47,625
Déjalo ir... déjalo.

1610
02:03:50,750 --> 02:03:53,708
Podrías haberme encontrado

1611
02:04:31,625 --> 02:04:34,041
"Oh madre".

1612
02:04:34,416 --> 02:04:36,208
"Oh madre".

1613
02:04:36,291 --> 02:04:41,583
"Mi vida se convirtió en un vacío sin ti."

1614
02:04:41,625 --> 02:04:46,291
"Se volvió como una noche oscura".

1615
02:04:47,666 --> 02:04:52,583
"La historia ha cambiado"

1616
02:04:52,833 --> 02:04:55,041
"Mi corazón es muy pequeño"
- ¡Madre!

1617
02:04:55,291 --> 02:04:58,458
"Buscaba el amor"

1618
02:05:03,000 --> 02:05:08,916
"El sufrimiento en mí buscó compañía"

1619
02:05:14,083 --> 02:05:19,000
"El amor que se esconde
en el corazón hoy"

1620
02:05:19,083 --> 02:05:24,083
"Al ver el sufrimiento en mi corazón,
no me dejes y vete"

1621
02:05:24,333 --> 02:05:28,875
"No sé nada más,
eres mi latido"

1622
02:05:29,041 --> 02:05:34,708
"Mis ojos contemplan tu forma
y nunca lo olvidaré"

1623
02:05:36,375 --> 02:05:40,500
"Nunca te olvidará"

1624
02:05:41,416 --> 02:05:43,708
"Nunca te olvidará"

1625
02:05:44,833 --> 02:05:49,625
"Oh mi amor, ¿no me escucharás?"

1626
02:05:49,916 --> 02:05:54,875
"Oh amado mío, ¿no tienes corazón?"

1627
02:05:55,041 --> 02:05:59,916
"¿No escucharás?
al son de mi corazón"

1628
02:06:00,125 --> 02:06:03,958
"¿No puedes sentir el amor?
en mi corazón roto"

1629
02:06:04,291 --> 02:06:10,916
"Mi pequeño corazón sólo buscaba el amor"

1630
02:06:14,708 --> 02:06:19,750
"Mi sufrimiento sólo buscaba compañía"

1631
02:06:24,916 --> 02:06:31,458
"Mi pequeño corazón sólo buscaba el amor"

1632
02:06:41,750 --> 02:06:44,583
Esta es una sala de conferencias,
Lo están convirtiendo en una habitación privada.

1633
02:06:45,541 --> 02:06:47,208
¿Todo esto es obra tuya?

1634
02:06:47,291 --> 02:06:50,166
Si señor, soy yo quien dijo esto.
funcionará si obtienen algo de privacidad.

1635
02:06:50,250 --> 02:06:52,625
Parece que conoces incluso estas tácticas.

1636
02:06:52,708 --> 02:06:54,458
Empleado del mes señor

1637
02:06:54,916 --> 02:06:56,125
¡Guau! El título adecuado para ti

1638
02:06:56,208 --> 02:06:57,708
Pero te perdiste un detalle

1639
02:06:57,791 --> 02:06:58,375
¿Qué?

1640
02:06:58,458 --> 02:07:01,958
Un sofá de un solo juego
he hecho esto completo

1641
02:07:02,041 --> 02:07:03,750
La próxima vez lo haré señor.

1642
02:07:04,000 --> 02:07:07,375
Chico muy seguro, se da cuenta de todo.

1643
02:07:16,583 --> 02:07:20,166
"La nube de lluvia derrama amor dentro de mí"

1644
02:07:21,708 --> 02:07:26,250
"Fue entonces cuando nació el amor dentro de ti"

1645
02:07:26,791 --> 02:07:30,416
"El amor dentro de mí
transformado como la leche"

1646
02:07:31,250 --> 02:07:36,500
"Se hinchó como el mar
cuando te alcancé"

1647
02:07:37,000 --> 02:07:42,041
"Mira los ojos que escondieron tu amor,
y la luz que brilla en los ojos"

1648
02:07:42,125 --> 02:07:46,375
"Mira a la pareja brillando de amor"

1649
02:07:47,250 --> 02:07:49,750
"Mira los ojos que escondieron tu amor"

1650
02:07:49,833 --> 02:07:52,291
"y la luz que brilla en los ojos"

1651
02:07:52,333 --> 02:07:56,625
"Mira a la pareja brillando de amor"

1652
02:07:57,083 --> 02:08:02,208
"Ya basta de disfrutar del calor
del fuego causado en el corazón"

1653
02:08:02,666 --> 02:08:07,500
"Ahora no me dejes y vete"

1654
02:08:09,708 --> 02:08:14,000
"No te vayas"

1655
02:08:14,083 --> 02:08:19,416
"La vida se volvió un vacío sin ti"

1656
02:08:19,625 --> 02:08:23,583
"Se volvió como una noche oscura"

1657
02:08:25,500 --> 02:08:30,166
"La historia ha cambiado"

1658
02:08:30,625 --> 02:08:36,291
"Mi corazoncito busca el amor"

1659
02:08:40,791 --> 02:08:46,458
"Mi deseo busca compañía"

1660
02:08:51,041 --> 02:08:56,625
"Mi corazoncito busca el amor"

1661
02:09:01,291 --> 02:09:06,791
"Mi deseo busca compañía"